ولد
التكرار في القرآن الكريم: 102
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iوَلَدَ: أنجبت الأمُّ طفلَها ووضعته
IIوَلَّدَ: ساعد الوالدةَ على الوضع؛ وولّد الشيءَ من الشيء: أنشأه وأخرجه منه
IVأَوْلَدَ: جعلها تلد وأحبلها
Vتَوَلَّدَ: نشأ ونتج عن غيره؛ ووُلد
VIتَوَالَدَ: تناسلوا وتكاثروا بالولادة
Xاِسْتَوْلَدَ: طلب الولدَ منها؛ وأراد إنتاجَ الشيء من الشيء
Hans Wehr — English
ولد walada يلد yalidu (ولادة wilāda, لدة lida, مولد maulid) to bear (ه a child), give birth (ه to); to beget, generate, procreate; to bring forth, produce (هـ s.th.) │ ولدت منه to have a child by s.o. (woman) II to assist in childbirth (ها a woman; of a midwife); to generate, produce (من ه s.th. from); to engender, breed, cause, occasion, (هـ s.th.); to bring up, raise (ه a child) IV to make (ها a woman) bear children │ اولدها طفلا (ṭiflan) he got her with child V to be born; to be descended (من from s.o.); to be generated, produced (من from), be brought forth, be engendered, bred, caused, occasioned (من by); to originate, grow, develop, arise, proceed, follow, result (من from) VI to propagate, reproduce, multiply by generation X to want children; to want the generation (من هـ of s.th. from), want to produce (من هـ s.th. from)
أمثلة الاستعمالUsage examples
ولدت منهto have a child by s.o. (woman)
اولدها طفلاhe got her with child
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الرابعة، الخامسة، السادسة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 6، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 102 مرة — المرتبة 104 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع ولي ووعد، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من رجع.
Hans Wehr flags 6 derived forms for this root by name: I, II, IV, V, VI, and X. That's 6 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 102 Qur'anic occurrences, it ranks #104 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.