صبر
التكرار في القرآن الكريم: 103
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iصَبَرَ: حبس نفسَه عن الجزع وتجلّد؛ وثبت ولم يعجل
Iصَبَّرَ (السَّفِينَةَ): وضع فيها الصابورةَ لتتوازن
IIصَبَّرَ: دعاه إلى الصبر وعزّاه؛ وواساه وثبّته
IIIصَابَرَ: غالبه في الصبر وباراه فيه؛ وتحمّل في ثبات
Vتَصَبَّرَ: تكلّف الصبرَ وتجلّد
VIIIاِصْطَبَرَ: صبر وتجلّد وثبت
Hans Wehr — English
صبر ṣabara i (ṣabr) to bind, tie, fetter, shackle (ه s.o.); to be patient, be forbearing, have patience, take patience, persevere; to bear calmly, patiently, stoutly, endure (على s.th.); to refrain, abstain, desist (عن from), renounce (عن s.th.); to hold one’s own (ل against s.o.), withstand (ل s.o.) II to ask (ه s.o.) to be patient; to admonish (ه s.o.) to be patient; to console, comfort, solace (هـ the heart); to make (هـ s.th.) durable; to conserve (هـ s.th.); to preserve, can (هـ s.th.) │ صبر بطنه (baṯnahū; eg.) to have a snack III to vie in patience (ه with s.o.); to bear stoutly V to be patient, be for-bearing, have or take patience, persevere VIII = V
أمثلة الاستعمالUsage examples
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الخامسة والثامنة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 103 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 103 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع كبر وخبر، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من رجع.
Hans Wehr flags 5 derived forms for this root by name: I, II, III, V, and VIII. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 103 times in the Qur'an, ranking #103 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.