فضل
التكرار في القرآن الكريم: 104
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iفَضَلَ: زاد وبقي عن الحاجة؛ وفضَل غيرَه: فاقه
IIفَضَّلَ: آثره على غيره وقدّمه عليه
IIIفَاضَلَ: باراه في الفضل؛ وفاضل بين الشيئين: وازن بينهما أيُّهما أفضل
IVأَفْضَلَ: أنعم عليه وأحسن إليه؛ وأبقى فضلةً من الشيء
Vتَفَضَّلَ: تكرّم وأحسن؛ يقال: تفضّلْ: تكرّمْ
Hans Wehr — English
فضل faḍala u and faḍila a (faḍl) to be surplus, be in excess, be left (over), remain; -- faḍala u (faḍl) to excel, surpass (على or هـ, ه s.o., s.th.); to be excellent, superior, exquisite, good, be better, be more 717 adequate II to prefer (على هـ, ه s.o., s.th. to s.o., to s.th.), like better (هـ, ه s.o., s.th., على than); to give preference (على هـ, ه to s.o., to s.th. over), set s.o. or s.th. (هـ, ه) before or above (على) III to contend for precedence or superiority (ه with s.o.) │ فاضل بين شيئين to compare two things in order to determine which deserves preference IV to confer a benefit (على upon s.o.), do (على s.o.) a favor, oblige (على s.o.); to present, honor (ب على s.o. with), bestow, confer (ب على upon s.o. s.th.), grant, award (ب على to s.o. s.th.) V = IV; to have the kindness (ب of doing or to do s.th.; or ف fa with finite verb), be so kind (ب as to do s.th.; or ف with finite verb), deign, condescend, be graciously disposed (ب to do s.th.; or ف with finite verb); (imperative) tafaḍḍal please! if you please; to put on house clothes, be dressed for around the house
أمثلة الاستعمالUsage examples
فاضل بين شيئينto compare two things in order to determine which deserves preference
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة والخامسة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 5، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 104 مرة — المرتبة 102 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع فعل، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من عدو ولن.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, III, IV, and V — the same boundary the breakdown above is built on. That's 5 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 104 Qur'anic occurrences, it ranks #102 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.