فعل
التكرار في القرآن الكريم: 108
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iفَعَلَ: عمل الشيءَ وأتاه؛ وأثّر فيه
IIفَعَّلَ: قطّع بيتَ الشعر على أوزانه وتفعيلاته
VIتَفَاعَلَ: أثّر كلٌّ منهما في الآخر؛ واتّحدت الموادُّ بعضُها ببعض
VIIاِنْفَعَلَ: تأثّر بالشيء وتحرّكت نفسُه له
VIIIاِفْتَعَلَ: اختلقه وزوّره ولفّقه
Hans Wehr — English
فعل fa‘ala a (fa‘l, fi‘l) to do (هـ s.th.); to act; to perform, some activity; to have an influence or effect (في or ب on), affect (في or ب s.o., s.th.); to do (ب to s.o., s.th.; في هـ s.th. with) │ فعل فيه فعلا كريها (fi‘lan) to have an unpleasant effect on s.o. II to scan (هـ a verse) VI to interact, interplay; (chem.) to enter into combination, form a compound; to combine (مع with) VII to be done; to be or become influenced or affected (ل by), be under the influence of s.o. or s.th. (ل); to b. agitated, excited, upset VIII to concoct, invent, fabricate (كذبا على (kidban kidban a lie against); to falsify, forge (هـ s.th., e.g., a handwriting); to invent (هـ s.th.)
أمثلة الاستعمالUsage examples
فعل فيه فعلا كريهاto have an unpleasant effect on s.o.
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، السادسة، السابعة والثامنة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 108 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 97 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع جعل وفضل، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من عدو.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, VI, VII, and VIII — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 108 times in the Qur'an, ranking #97 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.