حسب
التكرار في القرآن الكريم: 109
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iحَسَبَ / حَسِبَ: حَسَبَ: عدّ الأشياءَ وأحصاها؛ وحَسِبَ الأمرَ كذا: ظنّه وخاله
IIIحَاسَبَ: ناقشه الحسابَ وطالبه به؛ وجازاه على فعله
Vتَحَسَّبَ: احتاط وتوقّى؛ وتحرّى الخبرَ وتقصّاه
VIتَحَاسَبَ: تصافَوُا الحسابَ فيما بينهم
VIIIاِحْتَسَبَ: أدخله في الحساب واعتدّ به؛ واحتسب الأجرَ عند الله: ادّخره صابرًا
Hans Wehr — English
حسب ḥasaba u (ḥasb, حساب ḥisāb, حسبان ḥisbān, ḥusbān) to compute, reckon, calculate; to count; to charge, debit (على هـ s.th. to s.o., to s.o.’s account); to credit (ل هـ s.th. to s.o., to s.o.’s account) │ حسب حسابه (ḥisābahū) to take s.th. or s.o. into account or into consideration, reckon with s.th. or s.o., count on s.th. or s.o.; حسابا ل حسب (ḥisāban) do.; to attach importance to s.o. or s.th.; حسب الف حساب ل (alfa) to hove a thousand apprehensions about …; -- ḥasiba a i (حسبان ḥisbān, محسبا maḥsaba, maḥsiba) to regard (ه ه s.o. as), consider, deem (ه ه s.o. to be …); to think, believe, suppose, assume; to consider, regard (من ه s.o. as belonging to), count (من ه s.o. among); to see (هـ في in s.o. s.th.); -- ḥasuba u (ḥasab, حسابة ḥasāba) to be of noble origin, be highborn; to be highly esteemed, be valued III to settle an account, get even (with s.o.); to call (ه s.o.) to account, ask (ه s.o.) for an accounting; to hold (ه s.o.) responsible, make (ه s.o.) answerable │ حاسب على نفسه to be careful, be on one’s guard V to be careful, be on one’s guard; to take precautions; to seek to know, try to find out (هـ s.th.) VI to settle a mutual account VIII
أمثلة الاستعمالUsage examples
حسب حسابهto take s.th. or s.o. into account or into consideration, reckon with s.th. or s.o., count on s.th. or s.o.
حسابا ل حسبdo.
حسب الف حساب لto hove a thousand apprehensions about …
حاسب على نفسهto be careful, be on one’s guard
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثالثة، الخامسة، السادسة والثامنة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 109 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 96 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع حسن وكسب، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من وجد.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, III, V, VI, and VIII — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 109 times in the Qur'an, ranking #96 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.