كسب
التكرار في القرآن الكريم: 67
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iكَسَبَ: ربح ونال؛ وجنى المالَ بسعيه؛ وكسبت النفسُ: اجترحت عملًا خيرًا أو شرًّا
IIكَسَّبَ: جعله يكسب وأشركه في الربح
IVأَكْسَبَ: أناله الشيءَ وحصّله له
Vتَكَسَّبَ: طلب الرزقَ واجتهد في الكسب
VIIIاِكْتَسَبَ: حصّل الشيءَ بسعيه؛ واجترح العملَ؛ واتّخذ صفةً جديدة
Hans Wehr — English
كسب kasaba i (kasb) to gain, win, acquire (هـ s.th.); to earn (هـ s.th.); to profit, win, gain; to gather, acquire (هـ knowledge); to obtain, get, attain (هـ s.th.) │ كسب هتافا ل (hutafan) win acclaim for, he applauded for; ما كسبت يداه (yadāhu) what he has earned in the hereafter by his (good and evil) deeds II to make or let s.o. (هـ) gain, win or obtain (هـ s.th.); to let s.o. (ه) share the profit IV to make or let s.o. (ه) gain, win or obtain (هـ s.th.), secure (هـ ه for s.o. s.th.); to impart (هـ هـ or ه to s.o. or to s.th. s.th., also e.g., to the face a certain expression) │ اكسب مناعة ضد (manā‘atan ḍidda) to make immune to ... V to earn (هـ s.th.); to acquire, obtain (هـ s.th.); to gain, win (هـ s.th.) VIII do.; to possess have, own (هـ s.th.); to take on (هـ a new quality, a color, a different aspect, and the like)
أمثلة الاستعمالUsage examples
كسب هتافا لwin acclaim for, he applauded for
ما كسبت يداهwhat he has earned in the hereafter by his (good and evil) deeds
اكسب مناعة ضدto make immune to ...
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الرابعة، الخامسة والثامنة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 67 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 146 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع كتب وكذب، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من حمد.
Hans Wehr flags 5 derived forms for this root by name: I, II, IV, V, and VIII. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 67 times in the Qur'an, ranking #146 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.