كتب

التكرار في القرآن الكريم: 319

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iكَتَبَ: خطّ الحروفَ ودوّنها وسجّلها؛ وكتب اللهُ الشيءَ: قضاه وأوجبه وفرضه: كُتِبَ عليكم الصيامُ
IIكَتَّبَ: جعله يكتب وعلّمه الكتابةَ؛ وكتّب الجندَ: نظّمهم كتائبَ
IIIكَاتَبَ: راسله وبادله الكتبَ؛ وكاتب العبدُ سيّدَه: اتّفق معه على مالٍ يؤدّيه فيُعتَق: فكاتِبوهم إن علمتم فيهم خيرًا
IVأَكْتَبَ: أملى عليه وجعله يكتب
VIتَكَاتَبَ: كتب بعضُهم إلى بعض وتبادلوا الرسائلَ
VIIاِنْكَتَبَ: مُطاوع كتب: صار مكتوبًا مدوَّنًا؛ وسجّل اسمَه
VIIIاِكْتَتَبَ: كتب الشيءَ ونسخه لنفسه: أساطيرُ الأولين اكتتبها؛ وسجّل اسمَه؛ واكتتب في الأمر: أسهم فيه بمال
Xاِسْتَكْتَبَ: طلب منه أن يكتب؛ وأملى عليه؛ واتخذه كاتبًا له

Hans Wehr — English

كتب kataba u (katb, كتبة kitba, كتابة kitāba) to write, pen, write down, put down in writing, note down, inscribe, enter, record, book, register (هـ s.th.); to compose, draw up, indite, draft (هـ s.th.); to bequeath, make over by will (ل هـ s.th. to s.o.); to prescribe (على هـ s.th. to s.o.); to foreordain, destine (ل or على هـ s.th. to s.o.; of God); pass. kutiba to be rated, be foreordained, be destined (ل to s.o.) │ كتب على نفسه ان to be firmly resolved to ..., make it one’s duty to ...; كتب عنه to write from s.o.’s dictation; كتب كتابه (kitābahū) to draw up the marriage contract for s.o., marry s.o. (على to) II to make (ه s.o.) write (هـ s.th.); to form or deploy in squadrons (هـ troops) III to keep up a correspondence, exchange letters, correspond (ه with s.o.) IV to dictate (هـ ه to s.o. s.th.), make (ه s.o.) write (هـ s.th.) VI to write to each other, exchange letters, keep up a correspondence VII to subscribe VIII to write (هـ s.th.); to copy (هـ s.th.), make a copy (هـ of s.th.); to enter one’s name; to subscribe (ل for); to contribute, subscribe (ل ب money to); to be entered, be recorded, be registered X to ask (ه s.o.) to

أمثلة الاستعمالUsage examples

كتب على نفسه انto be firmly resolved to ..., make it one’s duty to ...
كتب عنهto write from s.o.’s dictation
كتب كتابهto draw up the marriage contract for s.o., marry s.o. (على to)

تحليل صرفي إضافي

تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، السادسة، السابعة، الثامنة والعاشرة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 8 صيغ مختلفة، وهو عددٌ يتجاوز ما هو موثَّقٌ لدى 93٪ تقريبًا من جذور المكتبة. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 319 مرة — المرتبة 30 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع كذب وكسب، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من رحم.

The dictionary text itself divides this root into forms I, II, III, IV, VI, VII, VIII, and X, each carrying a distinct sense. That puts it among the more richly documented roots in Jadhir: 8 forms, ahead of about 93% of the library. With 319 Qur'anic occurrences, it ranks #30 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ ظلم كل الجذور راي ←