رحم
التكرار في القرآن الكريم: 339
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iرَحِمَ: رقّ له قلبُه وعطف عليه وأشفق؛ وعفا عنه ولم يعاقبه
IIرَحَّمَ: رحّم عليه: قال له رَحِمَكَ الله، ودعا له بالرحمة
Vتَرَحَّمَ: ترحّم عليه: دعا له بالرحمة وقال: رحمه الله
VIتَرَاحَمَ: رحم بعضُهم بعضًا وتعاطفوا فيما بينهم
Xاِسْتَرْحَمَ: طلب منه الرحمةَ واستعطفه
Hans Wehr — English
رحم raḥima a (رحمة raḥma, مرحمة marḥama) to have mercy (ه upon s.o.), have compassion (ه for s.o.) ; to spare, let off (ه s.o.); to be merciful II رحم عليه to say to s.o.: رحمك الله raḥimaka llāh may God have mercy upon you; to ask God to have mercy (على upon s.o.), plead for God’s mercy (على for what has happened) V = II; VI to show human understanding for one another, love and respect one another X to ask (ه s.o.) to have mercy 331
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الخامسة، السادسة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 5، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 339 مرة — المرتبة 28 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من جعل، لم وكتب.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, V, VI, and X — the same boundary the breakdown above is built on. That's 5 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 339 Qur'anic occurrences, it ranks #28 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.