جرم
التكرار في القرآن الكريم: 66
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iجَرَمَ: قطع الشيءَ وجزّه؛ وأذنب واقترف الإثمَ؛ ولا جَرَمَ: لا بدّ وحقًّا
IIجَرَّمَ: اتّهمه بالجريمة ونسبها إليه
IVأَجْرَمَ: أذنب واقترف الجرمَ وأساء
VIIIاِجْتَرَمَ: أذنب واقترف الجريمةَ
Hans Wehr — English
جرم jarama i (jarm) to sone (الحم al-laḥma the meat); -- to commit an offense, a crime, an outrage (على or الى against s.o.), sin (على or الى against s.o.), injure, harm, wrong (على or الى s.o.) II to incriminate, charge with a crime (ه s.o.; syr.) IV to commit a crime, to sin (على or الى against s.o.), do wrong (على or الى to s.o.), harm, wrong (على or الى s.o.) VIII = IV
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الثانية، الرابعة والثامنة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 4 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 66 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 147 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع حرم، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من بعث وحمد.
The dictionary text itself divides this root into forms I, II, IV, and VIII, each carrying a distinct sense. Jadhir documents 4 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 66 times in the Qur'an, ranking #147 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.