بعث
التكرار في القرآن الكريم: 67
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iبَعَثَ: أرسله ووجّهه؛ وبعث اللهُ الموتى: أحياهم ونشرهم؛ وأثاره وحرّكه
VIIاِنْبَعَثَ: انطلق مندفعًا؛ وصدر عن الشيء ونشأ منه
VIIIاِبْتَعَثَ: أرسله ووجّهه لمهمّة
Hans Wehr — English
بعث ba‘ata a (ba‘t) to send, send out, dispatah (الى ب or هـ, ه s.o. or s.th. to); to forward (الى ب or هـ s.th. to); to delegate (ب or ه الى s.o. to); to emit (ب or هـ s. th.); to evoke, arouse, call forth, awaken (هـ s.th.); to stir up, provoke, bring on (هـ s.th.); to revive, resuscitate (هـ s.th.); to resurrect (ه s.o., من الموت from death); to incite, induce (على to s.th.), instigate, (على s.th.); to cause (على s.th.; e.g., astonishment)│بعث اليه هزة الخوف (hazzat al-ḳauf) to scare the wits out of s.o.; بعث روح الحياة في (rūḥa l-ḥayāh) to breathe life into s.th. or s.o., revive s.th. VII to be Bent out, be emitted, be dispatched, be delegated; to be triggered, be caused, be provoked; to be resurrected (من الموت from death); to originate (من in), come (من from), be caused (من by); to emanate (fragrance); to arise, spring, proceed, develop (من from), grow out of (من); to set out to do s.th. (with foll. imperf.) VIII to send, dispatch (ه s.o.)
أمثلة الاستعمالUsage examples
بعث اليه هزة الخوفto scare the wits out of s.o.
بعث روح الحياة فيto breathe life into s.th. or s.o., revive s.th.
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، السابعة والثامنة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 3 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 67 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 145 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع بعد وبعض، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من حمد.
The dictionary text itself divides this root into forms I, VII, and VIII, each carrying a distinct sense. Jadhir documents 3 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 67 times in the Qur'an, ranking #145 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.