وحد

التكرار في القرآن الكريم: 68

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iوَحَدَ / وَحُدَ: انفرد بنفسه وكان وحيدًا لا نظيرَ له
IIوَحَّدَ: جعل المتعدّدَ واحدًا وضمّه؛ ووحّد اللهَ: أقرّ بأنه واحدٌ لا شريك له
Vتَوَحَّدَ: انفرد بنفسه واعتزل؛ وكان واحدًا فريدًا
VIIIاِتَّحَدَ: صار واحدًا؛ واجتمعوا وائتلفوا

Hans Wehr — English

وحد waḥada يحد yaḥidu (وحدة waḥda, حدة ḥida) and waḥuda to be alone, unique, singular, unmatched, without equal, incomparable II to make into one, unite, unify, standardize, regularize (هـ s.th.); to connect, join, link, unite, bring together, fit together, combine, consolidate, amalgamate, merge (بينهم different parts) │ وحد الله to declare God to he one; to profess belief in the unity of God, he a monotheist; وحد الديون to consolidate, or fund, debts V to be one, alone, by o.s., the only one, singular, unique; to be lonely, solitary, live in solitude, lead a secluded life; to do alone, perform or carry out by o.s. (ب s.th.); to be reduced to one; to be united, be combined, be unified, be standardized, be concerted, be consolidated; to become one, form a unity │ توحد برأيه (bi-ra’yihī) to stand alone with one’s opinion; توحده بعنايته (bi-‘ināyatihī) to single s.o. out for one’s special care, give s.o. particular attention VIII اتحد ittaḥada to he one, form a unity; to be united, be combined, be consolidated, be amalgamated, merge, form, or join in, a union; to unite, combine (ب with); to he agreed, be unanimous; to agree, concur; to act jointly

أمثلة الاستعمالUsage examples

وحد اللهto declare God to he one
وحد الديونto consolidate, or fund, debts
توحد برأيهto stand alone with one’s opinion
توحده بعنايتهto single s.o. out for one’s special care, give s.o. particular attention

تحليل صرفي إضافي

يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الخامسة والثامنة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 4 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 68 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 144 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع وعد ووجد، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من حمد.

Hans Wehr flags 4 derived forms for this root by name: I, II, V, and VIII. Jadhir documents 4 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 68 times in the Qur'an, ranking #144 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ بعث كل الجذور هلك ←