وعد
التكرار في القرآن الكريم: 151
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iوَعَدَ: منّاه بأمرٍ يفعله له وأعطاه عهدًا به
IIIوَاعَدَ: ضرب معه موعدًا واتّفقا على لقاء
IVأَوْعَدَ: وعده؛ وغلب استعمالُه في الشرّ: هدّده وتوعّده
Vتَوَعَّدَ: هدّده وأنذره بالشرّ
VIتَوَاعَدَ: وعد بعضُهم بعضًا واتّفقوا على موعد
VIIIاِتَّعَدَ: تواعدوا واتّفقوا فيما بينهم
Hans Wehr — English
وعد wa‘ada يعد ya‘idu (wa‘d) to make a promise; to give one’s word; to promise (ب ه or هـ ه s.o. s.th.); to threaten (ب ه s.o. with) │ وعد نفسه بان to promise o.s. to ..., intend firmly to ...; وعد بشرفه (bi-šarafihī) to pledge o.s. on one’s honor, give one’s word of honor III to make an arrangement; to arrange for a meeting or rendezvous, make an appointment (هـ ه with s.o. for a given time or at a certain place) IV = I; V to threaten; to menace (ه s.o.) VI to make an appointment VIII اتعد itta‘ada to come to an understanding, agree among each other, make arrangements (ان that)
أمثلة الاستعمالUsage examples
وعد نفسه بانto promise o.s. to ..., intend firmly to ...
وعد بشرفهto pledge o.s. on one’s honor, give one’s word of honor
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثالثة، الرابعة، الخامسة، السادسة والثامنة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 6 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 151 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 71 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع بعد ووجد، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من رود.
Hans Wehr flags 6 derived forms for this root by name: I, III, IV, V, VI, and VIII. Jadhir documents 6 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 151 times in the Qur'an, ranking #71 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.