بصر
التكرار في القرآن الكريم: 148
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iبَصُرَ: أبصر ورأى؛ وأدرك الأمرَ وفهمه
Iبَصَر: حاسّةُ الرؤية؛ والنظرُ والإدراك
IIبَصَّرَ: جعله يُبصر الأمرَ ويعيه؛ وعرّفه ونبّهه
IVأَبْصَرَ: رأى بعينه وأدرك بالنظر
Vتَبَصَّرَ: تأمّل الشيءَ ونظر فيه بتدبُّر
Xاِسْتَبْصَرَ: كان ذا بصيرةٍ ونفاذِ رأي؛ واستوضح الأمرَ
Hans Wehr — English
بصر baṣura a (baṣar) to look, see; to realize, understand, comprehend, grasp (ب s.th.) II to make (ه s.o.) understand or realize (هـ or ب s.th.), make (ه s.o.) aware (هـ or ب of s.th.); to enlighten 60 (هـ ه or ب ه s.o. on or as to s.th.); to tell, inform (هـ ه or ب ه s.o. about) IV to see (هـ, ه s.o., s.th.); to make out, behold, perceive, discern, notice (هـ, ه s.o., s.th.), set eyes on (هـ ه), catch sight of (هـ. ه); to recognize (هـ, ه s.o., s.th.); to reflect (ب on). ponder (ب s.th.) V to look (هـ at), regard (هـ s.th.); to reflect (فى on s.th.), ponder (فى s.th.) X to have the faculty of visual perception, be able to see; to be endowed with reason, be rational, reasonable, intelligent; to reflect (فى on s.th.), ponder (فى s.th.)
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الرابعة، الخامسة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 148 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 72 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع نصر وبشر، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من لقي.
Hans Wehr flags 5 derived forms for this root by name: I, II, IV, V, and X. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 148 times in the Qur'an, ranking #72 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.