نصر
التكرار في القرآن الكريم: 158
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iنَصَرَ: أعانه على عدوّه وأيّده وقوّاه
IIنَصَّرَ: أدخله في النصرانية وجعله نصرانيًّا
IIIنَاصَرَ: عاونه وأيّده ودافع عنه
Vتَنَصَّرَ: دخل في النصرانية؛ وتكلّف نصرةَ غيره
VIتَنَاصَرَ: نصر بعضُهم بعضًا وتعاونوا
VIIIاِنْتَصَرَ: غلب عدوَّه وظفر به؛ وانتصر منه: انتقم
Xاِسْتَنْصَرَ: طلب النصرةَ والعونَ
Hans Wehr — English
نصر naṣara u (naṣr, نصور nuṣūr) to help, aid, assist (على ه s.o. against); to render victorious, let triumph (على ه s.o. over; of God); to deliver (من ه s.o. from), keep, protect, save II to Christianize, convert to Christianity (ه s.o.) III to help, aid, assist, support, defend, protect (ه s.o.) V to try to help, seek to support (ل s.o.), stand up for s.o. (ل); to become a Christian VI to render mutual assistance, help each other VIII to come to s.o.’s (ل) aid, be on s.o.’s (ل) side, side with s.o. (ل); to be victorious; to gain a victory, to triumph (على over); to take revenge (من on) X to ask (ه s.o.) for assistance
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الخامسة، السادسة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. وبحسب تعريفات جَذِر العربية المفصَّلة على مستوى كل صيغة، يغطّي هذا الجذر 7 صيغًا موثَّقة — أكثر مما هو موثَّقٌ لدى نحو 84٪ من جذور المكتبة، ما يضعه بين أغنى الجذور تصريفًا في جَذِر. يرِد هذا الجذر 158 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 67 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع نور وبصر، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من شهد.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, III, V, VI, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir's own per-form breakdown documents 7 distinct forms for this root — more than roughly 84% of the library's roots carry, one of the more richly inflected entries here. It occurs 158 times in the Qur'an, ranking #67 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.