ذو
التكرار في القرآن الكريم: 156
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iذُو: اسمٌ بمعنى (صاحِب) يُتوصَّل به إلى الوصف: ذو مالٍ: صاحبُه؛ ومؤنّثه ذات وجمعه ذَوُو
Hans Wehr — English
ذو dū, genit. ذي dī, acc. ذا dā, f. ذات dāt, pl. m. ذوو dawū, اولو ulū, pl. f. ذوات dawāt (with foll. genit.) possessor, owner, holder or muter of, endowed or provided with, embodying or comprising s.th. │ذو عقل dū ‘aql endowed with brains, bright, intelligent; ذو مال rich, wealthy; ذو صحة dū ṣiḥḥa healthy; ذو شأن dū ša’n important, significant; ذو القربى dū l-qurbā relative, kin(sman); غير ذي زرع (zar‘) uncultivated (land); من ذي قبل min dī qablu than before; من ذي نفسه of one’s own accord, spontaneously; ذووه dawūhu his relatives, his kin, his folk; ذوو المعرفة dawū l-mawadda wa-l-ma‘rifa friends end acquaintances; ذوو الشبهات dawū š-šubuhāt dubious persons, people of ill repute; ذوو الشأن dawū š-ša’n important, influential people; the competent people (or authorities), those concerned with the matter; اولوا الامر ulū l-amr rulers, leaders; اولو الحل والعقد ulū l-hall wa-l-‘aqd influential people, those in power
أمثلة الاستعمالUsage examples
ذو عقلdū ‘aql endowed with brains, bright, intelligent
ذو مالrich, wealthy
ذو صحةdū ṣiḥḥa healthy
ذو شأنdū ša’n important, significant
ذو القربىdū l-qurbā relative, kin(sman)
غير ذي زرعuncultivated (land)
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يقتصر توثيق جَذِر حاليًا على 1 صيغةٍ واحدة لهذا الجذر، في مقابل جذورٍ أخرى في المكتبة تتفرّع إلى ما يقارب عشر صيغ. يرِد هذا الجذر 156 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 68 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من بعض، غير وشهد.
Jadhir currently documents just a single form for this root, against other library roots that branch into as many as ten. It occurs 156 times in the Qur'an, ranking #68 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.