غير
التكرار في القرآن الكريم: 154
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iغَارَ: أخذته الغَيْرةُ والحميّةُ على أهله ومحارمه
IIغَيَّرَ: بدّله وجعله على غير ما كان
IIIغَايَرَ: خالفه وباينه وكان على غير مثاله
IVأَغَارَ: أثار غيرتَه وجعله يغار
Vتَغَيَّرَ: تبدّل عن حاله وصار على غير ما كان
VIتَغَايَرَ: اختلفا وتباينا
Hans Wehr — English
غار (غير) gāra a (غيرة gaira) to be jealous (من of); to display zeal, vie (على for); to be solicitous (على about. for); to guard or protect jealously (على من s.o., s.th. from) II to alter, modify, make different (من or هـ s.th.), change (هـ s.th.) III to be dissimilar, be different, differ; to be in contrast (هـ, ه to), be unlike s.o. or s.th. (هـ, ه); to change (هـ e.g., a garment); to interchange, exchange (بين between); to haggle, bargain, chaffer (ه with s.o.); to vie, compete (ه with s.o.) IV to make jealous (ه s.o.) V to be altered, be modified, be changed, change, alter, vary, undergo an alteration or change VI to differ, be different, be heterogeneous
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة والسادسة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 6، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 154 مرة — المرتبة 70 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع غفر وخير، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من ذو.
Hans Wehr flags 6 derived forms for this root by name: I, II, III, IV, V, and VI. That's 6 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 154 Qur'anic occurrences, it ranks #70 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.