غفر
التكرار في القرآن الكريم: 234
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iغَفَرَ: ستر الذنبَ وعفا عنه ولم يعاقب عليه: فاغفرْ لنا ذنوبَنا
Iغَفْر (مَغْفِرَة): الغَفْرُ: السَّترُ والتغطية؛ ومنه المغفرةُ: سترُ الله الذنوبَ والتجاوزُ عنها
IIغَفَّرَ: حرسه ورعاه وسهر عليه
VIIIاِغْتَفَرَ: عفا عن الذنب وتجاوز عنه وسامح به
Xاِسْتَغْفَرَ: طلب من الله المغفرةَ وسأله سترَ الذنب والعفوَ عنه: واستغفروا ربَّكم ثم توبوا إليه
Hans Wehr — English
غفر gafara i (gafr, غفر magfira, غفران gufrān) to forgive (هـ ل s.o. s.th.), grant pardon (ل هـ to s.o. for s.th.), remit (هـ s.th.) │ لا يغفر (yugfaru) unpardonable, irremissible, inexcusable VIII to forgive 677 (هـ ل s.o. s.th.), grant pardon (هـ ل to s.o. for), remit (هـ s.th.) │ لا يغتفر (yugtafaru) unpardonable, irremissible, inexcusable X to ask s.o.’s (ه) pardon (ل or من or هـ for an offense), ask (ه s.o.) to forgive (ل or من or هـ an offense), apologize (ه to s.o., ل or من or هـ for) │ استغفر الله I ask God’s forgiveness! a formular phrase used on various occasions, esp. when modestly declining compliments and amiabilities, approx.: please don’t (say so)! not at all!
أمثلة الاستعمالUsage examples
لا يغفرunpardonable, irremissible, inexcusable
لا يغتفرunpardonable, irremissible, inexcusable
استغفر اللهI ask God’s forgiveness! a formular phrase used on various occasions, esp. when modestly declining compliments and amiabilities, approx.: please don’t (say so)! not at all!
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثامنة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 4 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 234 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 40 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع كفر وغير، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من دعو.
Hans Wehr flags 3 derived forms for this root by name: I, VIII, and X. Jadhir documents 4 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 234 times in the Qur'an, ranking #40 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.