دعو

التكرار في القرآن الكريم: 212

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iدَعَا: ناداه وصاح به؛ ودعا اللهَ: ابتهل إليه وسأله: ادعوني أستجبْ لكم؛ ودعاه إلى الشيء: حثّه على قصده
IIIدَاعَى: خاصمه وقاضاه؛ وتحدّاه ودعاه إلى المبارزة
VIتَدَاعَى: دعا بعضُهم بعضًا حتى يجتمعوا؛ وتداعى البنيانُ: تصدّع وآذن بالانهيار؛ وتداعت الأفكارُ: استدعى بعضُها بعضًا
VIIIاِدَّعَى: زعم الشيءَ لنفسه بحقٍّ أو بغير حقّ؛ وادّعى عليه: نسب إليه أمرًا وخاصمه فيه
Xاِسْتَدْعَى: طلب حضورَه واستحضره؛ واستدعى الأمرُ كذا: اقتضاه وتطلّبه

Hans Wehr — English

دعو and دعي) دعا da‘ā u (دعاء du‘ā’) to call (ه s.o.); to summon (ب or ه s.o.), call or send for s.o. (ب or ه); to call up (ب s.o., الى, ل for); to call upon s.o. (ه), appeal to s.o. (ه) for s.th. or to do s.th. (ل, الى), invite, urge (ل, الى ه s.o. to do s.th.); to invite, ask to come (الى ه s.o. to; e.g., to a banquet); to move, induce, prompt (ل, الى ه s.o. to do s.th.), prevail (ل, الى ه on s.o. to do s.th.); to call (ب, هـ ه s.o. by a name), name (ب, هـ ه s.o. so and so), pass.: دعي du‘iya to be called, be named; to invoke (الله God = to pray to); to wish (ل s.o.) well, bless (ل s.o.; properly: to invoke God in favor of s.o.), invoke a blessing (ب) upon s.o. (ل), pray (ب for s.th., ل on behalf of s.o.), implore (ب ل for s.o. s.th.); to curse (على s.o.; properly: to invoke God against s.o.), call down evil, invoke evil (على upon s.o.); to propagate, propagandize (ل s.th.), make propaganda, make publicity (ل for); to demand, require (الى s.th.), call for (الى); to call forth, bring about, cause, provoke, occasion (الى s.th.), give rise (الى to) │دعي للاجتماع (du‘ya) to be summoned, be called into session (parliament); دعي الى حمل السلاح du‘iya ilā ḥamli a-silāḥ to be called up f

أمثلة الاستعمالUsage examples

دعي للاجتماعto be summoned, be called into session (parliament)
دعي الى حمل السلاحdu‘iya ilā ḥamli a-silāḥ to be called up for military service, be called to the colors
رجل يدعى(yud‘ā) a man called ..., a man by the name of ...
دعا له بطول العمرhe wished him a long life

تحليل صرفي إضافي

يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثالثة، السادسة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 212 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 42 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع دنو، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من ملك وعند.

Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, III, VI, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 212 times in the Qur'an, ranking #42 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ حكم كل الجذور ولي ←