دنو

التكرار في القرآن الكريم: 133

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iدَنَا: قرُب واقترب
IIدَنَّى: قرّبه وأدناه من الشيء
IIIدَانَى: قاربه واقترب منه
IVأَدْنَى: قرّبه منه؛ وأدنت المرأةُ ثوبَها: أرخته وسترت به نفسها
Vتَدَنَّى: اقترب شيئًا فشيئًا؛ وانحطّ وتسفّل
VIتَدَانَى: اقترب بعضُهم من بعض وتقاربوا
VIIIاِدَّنَى: قرُب واقترب ودنا
Xاِسْتَدْنَى: طلب قربَه واستقربه إليه

Hans Wehr — English

دنا (دنو and دنى) danū u (دنو dunūw, دناوة danāwa) to be near, be close; to come or go near s.o. or s.th. (من or الى or ل), approach (من, الى, ل s.o., s.th.); to come close, get close (من, الى, ل to), approximate (من, الى, ل s.th.); to draw near, be imminent (time, event); دنا به من to bring s.o. close to ...; -- دني daniya a (دنا danan, دناية danaya) to be low, lowly; to be or become mean, base, vile, despicable, contemptible II to bring close (هـ s.th., ه s.o., من to), bring, take or move (هـ s.th., ه s.o.) near (من), approximate (هـ s.th., من to); to apply o.s. (في to s.th.), busy o.s. (في with s.th.), delve (في into); دنى نفسه (nafsahū) to lower o.s., abase o.s., humble o.s. III to approach (ه s.o., هـ s.th.), come or get near s.o. or s.th. (ه, هـ), come or get close (ه هـ to); to approximate (هـ s.th.); to measure up (هـ, ه to) │شيء لا يدانى (yudānā) an unequaled thing IV to be near, be close; to approach (من or الى or ل s.o. or s.th.), come, go or draw near s.o. or s.th. (من, الى, ل), come close, get close (من, الى, ل to); to bring close (ه s.o., هـ s.th., من to), bring, take or move (ه s.o., هـ s.th.) near (من), approximate (هـ s.th., من to); to lower, d

أمثلة الاستعمالUsage examples

شيء لا يدانىan unequaled thing

تحليل صرفي إضافي

يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة، السادسة، الثامنة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 8 صيغ مختلفة، وهو عددٌ يتجاوز ما هو موثَّقٌ لدى 93٪ تقريبًا من جذور المكتبة. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 133 مرة — المرتبة 79 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع دعو، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من نذر وجمع.

Hans Wehr flags 8 derived forms for this root by name: I, II, III, IV, V, VI, VIII, and X. That puts it among the more richly documented roots in Jadhir: 8 forms, ahead of about 93% of the library. With 133 Qur'anic occurrences, it ranks #79 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ قدر كل الجذور موسى ←