جمع

التكرار في القرآن الكريم: 129

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iجَمَعَ: ضمّ الأشياءَ بعضَها إلى بعض؛ وحشد وألّف
IIجَمَّعَ: كدّسه وراكمه؛ وحشد الناسَ وضمّ بعضَهم إلى بعض
IIIجَامَعَ: باشر زوجتَه ووطئها
IVأَجْمَعَ: عزموا على الأمر واتّفقوا عليه جميعًا؛ وأجمع أمرَه: عزم عليه
Vتَجَمَّعَ: اجتمعوا واحتشدوا وتألّبوا
VIIIاِجْتَمَعَ: انضمّ بعضُهم إلى بعض والتقوا؛ وتوافقوا على الأمر
Xاِسْتَجْمَعَ: جمع الشيءَ كلَّه وضمّه؛ واستجمع قواه: حشدها

Hans Wehr — English

جمع jama‘a a (jam‘) to gather (هـ s.th.); to collect (هـ e.g., money); to unite, combine, bring together (parts into a whole); to put together. join (هـ things); to set, compose (هـ type; typ.); to compile (هـ a book); to summarize. sum up (هـ s.th.) to rally, round up (هم people); to pile up, amass accumulate (هـ s.th.); to assemble (هم several persons); to convoke, convene, call (هـ a meeting); to add (هـ numbers), add up (هـ a column); (gram.) to make plural, pluralize (هـ a word); to unite, link, bring together (بين several things or persons); to combine (بين – و e.g., both strength and courage); to contain, hold, comprise (هـ s.th.)│جمع اطراف الشيء (aṯrāfa) to summarize, sum up s.th.; to give a survey of s.th.; جمع البراعة من اطرافها (barā‘ata) to be very efficient, do an excellent job, do superlatively good work; جمع شمل القطيع (šamla l-q.) to round up the herd; يجمع الكتاب بين صفحاتها (ṣafaḥātihā) the book contains, lists …; يجمع بيت على بيوت (yujma‘u) the plural of bait is buyūt II to pile up, amass, accumulate (هـ s.th.); to rally, round up (هـ s.th., هم s.o.); to assemble (هـ the parts of a 134 machine) III to have sexual intercourse (ها with a woman)

أمثلة الاستعمالUsage examples

جمع اطراف الشيءto summarize, sum up s.th.
جمع البراعة من اطرافهاto be very efficient, do an excellent job, do superlatively good work
جمع شمل القطيعto round up the herd
يجمع الكتاب بين صفحاتهاthe book contains, lists …
يجمع بيت على بيوتthe plural of bait is buyūt
اجمعوا امرهمthey came to terms, they made a joint decision

تحليل صرفي إضافي

يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة، الثامنة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. وبحسب تعريفات جَذِر العربية المفصَّلة على مستوى كل صيغة، يغطّي هذا الجذر 7 صيغًا موثَّقة — أكثر مما هو موثَّقٌ لدى نحو 84٪ من جذور المكتبة، ما يضعه بين أغنى الجذور تصريفًا في جَذِر. يرِد هذا الجذر 129 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 82 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع سمع، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من طوع ونظر.

Hans Wehr flags 7 derived forms for this root by name: I, II, III, IV, V, VIII, and X. Jadhir's own per-form breakdown documents 7 distinct forms for this root — more than roughly 84% of the library's roots carry, one of the more richly inflected entries here. It occurs 129 times in the Qur'an, ranking #82 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ سال كل الجذور نذر ←