سال
التكرار في القرآن الكريم: 129
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iسَأَلَ: طلب منه الجوابَ أو العطاءَ؛ واستفهمه عن الأمر
IIIسَاءَلَ: سأله وحاسبه واستجوبه
IVأَسْأَلَ: أعطاه سُؤْلَه وحقّق مطلبَه
Vتَسَأَّلَ (تَسَوَّلَ): سأل الناسَ العطاءَ واستجداهم
VIتَسَاءَلَ: سأل بعضُهم بعضًا؛ وسأل نفسَه واستفهم عن الأمر
Hans Wehr — English
سأل sa’ala a (سؤال su’āl, مسألة mas’ala, تسآل tas’āl) to ask (عن or ه هـ s.o. s.th. or about s.th.); to inquire (عن ه of s.o. about); to ask (هـ من or ه s.o. for s.th.), request, demand, claim (من هـ or ه from s.o. s.th.) سأله الا sa’alahū illa to implore, adjure s.o. that he ...; سأله عن اخباره to ask s.o. about s.o. else; سأله رأيه (ra’yahā) to ask s.o.’s opinion, consult s.o.; سأله سؤالا to ask s.o. a question; يسأل (yus’alu) he is responsible, answerable (عن for) III to ask, question, interrogate (ه s.o.); to call (ه s.o.) to account IV اسأله سؤله (as’alahū) to fulfill s.o.’s wish, comply with s.o.’s request V tasa’’ala and تسول tasawwala to beg VI to ask; to ask o.s.; to ask one another; تساءل هل (عن) to ask o.s. whether (about); to inquire (عن about)
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الثالثة، الرابعة، الخامسة والسادسة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 129 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 83 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع سبل، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من نظر ونذر.
The dictionary text itself divides this root into forms I, III, IV, V, and VI, each carrying a distinct sense. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 129 times in the Qur'an, ranking #83 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.