نظر
التكرار في القرآن الكريم: 129
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iنَظَرَ: أبصر بعينه ورأى؛ ونظر في الأمر: تدبّره وفكّر فيه
IIنَظَّرَ: قارن بين الأشياء وعقد النظائرَ بينها
IIIنَاظَرَ: ماثله وساواه؛ وجادله وحاجّه في مسألة
IVأَنْظَرَ: أمهله وأخّره إلى أجل
Vتَنَظَّرَ: تأمّله وأنعم النظرَ فيه
VIتَنَاظَرَ: تقابلا وتواجها؛ وتجادلا وتحاجّا
VIIIاِنْتَظَرَ: ترقّبه وتوقّعه ومكث حتى يجيء
Xاِسْتَنْظَرَ: طلب الإمهالَ والتأجيلَ؛ وانتظر وتربّص
Hans Wehr — English
نظر naẓara u (naẓar, منظر manẓar) to perceive with the eyes, see, view, eye, regard (هـ, ه or الى s.o., s.th.), look, gaze, glance (هـ, ه or الى at), watch, observe, notice (هـ, ه or الى s.o., s.th.), pay attention (هـ, ه or الى to); to expect (هـ s.th.); to envisages consider, contemplates purpose (هـ or في s.th.); to have in mind, have in view (الى s.th.), put one’s mind, direct one’s attention (الى to s.th.); to take up, try, hear (في a case; court), look into a case (في), examine (هـ or في a case); to judge, rule, decide (بين between two litigant parties); to take care (ل of s.o.), help (ل s.o.), stand by s.o. (ل), look after s.o. (ل) │ نظر اليه شزرا (šazran) to give s.o. a sidelong glances look askance at s.o.; نظر القضية (في القضية) (qaḍīya) to try a case (jurs); نظر في طلب فلان (ṭalabī f.) to process s.o.’s application, take care of s.o.’s application; نظر من فرجة المفتاح (فوهة المفتاح) (furjat l-miftāḥ, fūhati l-m.) to peep through the keyhole; انظر بعده unẓur ba’dahū see below! انظر ظهره (ẓahrahū) see reverse! please turn over! II to make comparisons, draw parallels (بين between) III to equal (هـ, ه s.o., s.th.), be equal (هـ, ه to s.o., to s.th.); to equaliz
أمثلة الاستعمالUsage examples
نظر اليه شزراto give s.o. a sidelong glances look askance at s.o.
نظر القضية(qaḍīya) to try a case (jurs)
نظر في طلب فلانto process s.o.’s application, take care of s.o.’s application
نظر من فرجة المفتاح(furjat l-miftāḥ, fūhati l-m.) to peep through the keyhole
انظر بعدهunẓur ba’dahū see below! انظر ظهره (ẓahrahū) see reverse! please turn over!
انتظر الشيء الكبير منto expect much of …
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة، السادسة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 8 صيغ مختلفة، وهو عددٌ يتجاوز ما هو موثَّقٌ لدى 93٪ تقريبًا من جذور المكتبة. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 129 مرة — المرتبة 86 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع نور ونصر، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من جمع.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, III, IV, V, VI, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. That puts it among the more richly documented roots in Jadhir: 8 forms, ahead of about 93% of the library. With 129 Qur'anic occurrences, it ranks #86 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.