سمع
التكرار في القرآن الكريم: 185
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iسَمِعَ: أدرك الصوتَ بأذنه؛ وأصغى إليه وأجاب
IIسَمَّعَ: جعله يسمع الشيءَ؛ وقرأ عليه ما حفظه ليتثبّت منه
IVأَسْمَعَ: جعله يسمع وأبلغه القولَ
Vتَسَمَّعَ: أصغى وتنصّت؛ وحاول السماعَ خفيةً
VIتَسَامَعَ: سمع الناسُ به بعضُهم من بعض وذاع خبرُه
VIIIاِسْتَمَعَ: أصغى إليه وأنصت بقصدٍ وانتباه
Hans Wehr — English
سمع sami‘a a (sam‘, سماع samā‘, سماعة samā‘a, مسمع masma‘) to hear (هـ, ه s.o., s.th.; ب of or about s.th.; هـ من s.th. from s.o.); to learn, be told (هـ من of or about s.th. from s.o.); to listen, pay attention (الى or ل to s.th.; من to s.o.), hear s.o. (من) out; to learn by hearsay (ب about s.th.); to overhear (ب s.th.); to give ear, lend one’s ear (الى or ل to s.o., to s.th.) │ لم يسمع به (yusma‘) unheard-of II to make or let (ه s.o.) hear (هـ s.th.), give (ه هـ s.o. s.th.) to hear; to recite (هـ s.th.); to say (هـ one’s lesson); to dishonor, discredit (ب s.o.) IV to make or let (ه s.o.) hear (ه s.th.), give (ه هـ s.o. s.th.) to hear; to let (ه s.o.) know (هـ s.th. or about s.th.), tell (ه هـ s.o. about s.th.) V to give ear, listen, lend one’s ear (الى, ل to s.o., to s.th.); to eavesdrop, listen (secretly) VI تسامع به الناس people heard about him from one another, word about him got around, he became known among people VIII to hear, overhear (هـ s.th.); to listen, listen closely, give ear, lend one’s ear (الى or ل or هـ, ه to s.o. or s.th.); to eavesdrop; to auscultate (على s.o.)
أمثلة الاستعمالUsage examples
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الثانية، الرابعة، الخامسة، السادسة والثامنة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 6، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 185 مرة — المرتبة 50 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع سمو وجمع، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من صلح.
The dictionary text itself divides this root into forms I, II, IV, V, VI, and VIII, each carrying a distinct sense. That's 6 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 185 Qur'anic occurrences, it ranks #50 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.