صلح
التكرار في القرآن الكريم: 180
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iصَلَحَ: كان نافعًا مستقيمًا خاليًا من الفساد؛ وصلح للأمر: كان أهلًا له
IIصَلَّحَ: أصلحه ورمّمه وأعاده إلى حاله الحسنة
IIIصَالَحَ: سالمه وأنهى الخصومةَ بينهما وتوافق معه
IVأَصْلَحَ: أزال الفسادَ وأعاد الأمرَ إلى الاستقامة؛ وأصلح بين الناس: وفّق بينهم
VIتَصَالَحَ: اصطلحوا وتسالموا وزالت الخصومةُ بينهم
VIIاِنْصَلَحَ: صلُح وزال فسادُه
VIIIاِصْطَلَحَ: تصالحوا فيما بينهم؛ واتّفقوا على الأمر وتواضعوا عليه
Xاِسْتَصْلَحَ: عدّه صالحًا نافعًا؛ واستصلح الأرضَ: هيّأها للزراعة والنفع
Hans Wehr — English
صلح ṣalaḥa u a (صلاح ṣalāḥ, صلوح ṣulūḥ, مصلحة maṣlaḥa) and ṣaluḥa u (صلاح ṣalāḥ, صلاحية ṣaāḥīya) to be good, right, proper, in order, righteous, pious, godly; to be well, thrive; to be usable, useful, practicable, serviceable, fitting, suitable, or appropriate (ل for), lend itself (ل to), suit, match (ل s.th.), fit (مع s.th. or s.o.), apply (مع to s.o. or s.th.); to be admissible, permissible (مع in, at, with); to be valid. hold true (ل for) II to put in order, settle, adjust, restore, restitute (هـ s.th.), make amends, compensate (هـ for); to mend, improve, ameliorate, fix, repair (هـ s.th.) III to make peace, become reconciled, make up, reach a compromise or settlement (ه with s.o.); to foster peace (بين between), reconcile (بين people) IV to put in order, settle, adjust (من or هـ s.th.), overhaul, restore, restitute, rebuild, reconstruct; to make amends, compensate (من or 521 هـ for); to mend, improve, ameliorate, fix, repair (من or هـ s.th.); to make suitable or fitting, adjust, modify (هـ s.th.); to reform (من or هـ s.th.); to remove, remedy (من or هـ s.th.); to make arable or cultivable, reclaim, cultivate, till, (هـ land); to further, promote, encourage
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، السادسة، السابعة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. وبحسب تعريفات جَذِر العربية المفصَّلة على مستوى كل صيغة، يغطّي هذا الجذر 8 صيغًا موثَّقة — أكثر مما هو موثَّقٌ لدى نحو 93٪ من جذور المكتبة، ما يضعه بين أغنى الجذور تصريفًا في جَذِر. يرِد هذا الجذر 180 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 52 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع صلو، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من سمع وتبع.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, III, IV, VI, VII, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir's own per-form breakdown documents 8 distinct forms for this root — more than roughly 93% of the library's roots carry, one of the more richly inflected entries here. It occurs 180 times in the Qur'an, ranking #52 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.