تبع
التكرار في القرآن الكريم: 174
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iتَبِعَ: سار خلفه ولحقه؛ واقتدى به
IIIتَابَعَ: واصل الشيءَ ولاحقه؛ وواظب عليه ولم ينقطع عنه
IVأَتْبَعَ: جعله يتبعه وألحقه به
Vتَتَبَّعَ: تقصّى الشيءَ وتطلّبه شيئًا فشيئًا
VIتَتَابَعَ: توالى وجاء بعضُه إثرَ بعض
VIIIاِتَّبَعَ: سار خلفه واقتدى به وأخذ بقوله
Xاِسْتَتْبَعَ: طلب منه أن يتبعه؛ وكان الأمرُ من لوازمه ونتائجه
Hans Wehr — English
تبع tabi‘a a (taba‘,تباعة tabā‘a) to follow, succeed (ه s.o., هـ s.th.), come after s.o. or s.th. (هـ, ه); to trail, track (هـ, ه s.o., s.th) go after s.o. or s.th. (هـ, ه); to walk behind s.o. (ه); to pursue (هـ s.th.); to keep, adhere, stick (هـ to s.th.), observe (هـ s.th; to follow, take (هـ a road), enter upon (هـ a road or course); to comply (هـ with s.th.); to belong, pertain (هـ to); to be subordinate, be attached (ه to s.o.), be under s.o.’s (ه) authority or command, be under s.o. (ه)│تبع الدروس (durūsa) to attend classes regularly III to follow (هـ, ه s.o. s.th.; also = to keep one‘s mind or eyes on, e.g., on a development); to agree, concur (ه with s.o., على in s.th.), be in agreement or conformity (هـ, على with); to pursue, chase, follow up (ه s.o., هـ s.th.); to continue (هـ s.th.; سيره sairahū on one’s way), go on (هـ with or in) IV to cause to succeed or follow (in time, rank, etc.); to place (ه s.o.) under s.o.’s (ه) authority or command, subordinate (ه ه to s.o. s.o., هـ هـ to s.th. s.th.) V to follow (هـ s.th., esp. fig.: a topic, a development, the news, etc., = to watch, study); to pursue, trail, track (هـ, ه s.o., s.th.); to trace (هـ s.th.
أمثلة الاستعمالUsage examples
تبع الدروسto attend classes regularly
اتبع سياسةto pursue a policy
اتبع يمينهto keep (to the) right
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثالثة، الرابعة، الخامسة، السادسة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 7 صيغ مختلفة، وهو عددٌ يتجاوز ما هو موثَّقٌ لدى 84٪ تقريبًا من جذور المكتبة. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 174 مرة — المرتبة 54 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من مثل، صلح وشرك.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, III, IV, V, VI, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. That puts it among the more richly documented roots in Jadhir: 7 forms, ahead of about 84% of the library. With 174 Qur'anic occurrences, it ranks #54 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.