خرج
التكرار في القرآن الكريم: 182
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iخَرَجَ: برز من المكان وانفصل عنه، ضدّ دخل
IIخَرَّجَ: أخرجه؛ ودرّبه وعلّمه حتى أتقن؛ وخرّج الحديثَ: نسبه إلى مصادره
IVأَخْرَجَ: أبرزه ونقله من الداخل إلى الخارج؛ وطرده من المكان
Vتَخَرَّجَ: تعلّم وتدرّب حتى أتمّ تحصيلَه؛ وأنهى دراستَه ونال شهادتَها
VIتَخَارَجَ: تفارقوا وانفصل بعضُهم عن بعض؛ وتنازل كلٌّ منهم عن نصيبه لصاحبه
Xاِسْتَخْرَجَ: أخرجه من موضعه واستخلصه؛ واستنبطه
Hans Wehr — English
خرج karaja u (خروج kurūj) to go out, walk out; to come out (من of), emerge (من from); to drive or ride out, go out (in a vehicle); to flow out, exude, effuse; to go away, depart, leave, retire; to protrude, 231 project, stick out; to leave (من s.th.); to dismount, alight, disembark (من from), get out, step out (من of); to emanate, issue, arise, originate, result (من from); to draw away, segregate, separate, secede, dissent (عن from), disagree (عن with); to deviate, depart (عن from an arrangement, from a principle); to be an exception (عن to); to be outside a given subject (عن), go beyond a topic (عن), exceed (عن a topic); to be alien (عن to), be extraneous (عن from), not to belong (عن to), be not included (عن in), have nothing to do with (عن); لا يخرج عن it is limited to ..., it is nothing but ... ; to go forth (into battle); to attack (على s.o., s.th.), rise, fight (على against); to rebel, revolt (على against); to violate, break, infringe (على a rule, a regulation); خرج عليه ب to come up to s.o. with …, confront s.o. with ... ; to get out, bring out, take out (ب s.o.); to turn out, oust, dislodge (ب s.o.); to lead away, dissuade (عن ب s.o. from); to find out, discover (ب s.th.) │خ
أمثلة الاستعمالUsage examples
خرج عن الخطto be derailed, run off the track (train)
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الرابعة، الخامسة، السادسة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 6، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 182 مرة — المرتبة 51 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من سبل، تبع وحسن.
Hans Wehr flags 6 derived forms for this root by name: I, II, IV, V, VI, and X. That's 6 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 182 Qur'anic occurrences, it ranks #51 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.