حسن
التكرار في القرآن الكريم: 194
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iحَسُنَ: جَمُلَ وبَهِيَ؛ وكان جيّدًا طيّبًا
IIحَسَّنَ: جمّله وزيّنه؛ وأصلحه وجعله أفضلَ ممّا كان
IIIحَاسَنَ: عامله بالحُسنى ولاطفه
IVأَحْسَنَ: فعل الخيرَ وأجاد العملَ وأتقنه؛ وأحسن إليه: قدّم له المعروف
Vتَحَسَّنَ: صار أحسنَ ممّا كان؛ وتجمّل وتزيّن
Xاِسْتَحْسَنَ: عدّه حسنًا واستصوبه ورضيه
Hans Wehr — English
حسن ḥasana u (ḥusn) to be handsome, beautiful, lovely, nice, fine, good; to be expedient, advisable, suitable, proper, fitting; to be in a proper state, be in a desirable condition │ان حسن لديك in ḥ. ladaika if you like it, if it seems all right to you; يحسن بك ان it is to your advantage that you ... ; you ought to …; حسن استعداده ل he was all willing to … II to beautify, embellish (هـ s.th.); to adorn, decorate (هـ s.th.); to improve, put into better form, ameliorate, better (هـ s.th.); to make a better presentation (هـ of s.th.); to present in a favorable light, depict as nice or desirable (ل هـ s.th. to s.o.; to sugar-coat, make more palatable (هـ s.th. unpleasant, s.th. disadvantageous) III to treat (ه s.o.) with kindliness IV to do right, act well; to do (هـ s.th), well, expertly, nicely; to know (هـ how to do s.th.), be able (هـ to do s.th.); to master (هـ s.th.), have command (هـ of s.th.), be proficient (هـ in s.th.; a language, an art, a handicraft, etc.), be conversant (هـ with s.th.); to do good, be charitable; to do favors, do good (الى or ب to s.o.), do (ب or ب s.o.) a good turn, be nice, friendly (الى or ب to s.o.); to give 177 alms, give charity
أمثلة الاستعمالUsage examples
ان حسن لديكin ḥ. ladaika if you like it, if it seems all right to you
يحسن بك انit is to your advantage that you ...
حسن استعداده لhe was all willing to …
ما احسنهmā aḥsanahū how good he is! how handsome he is! احسنت aḥsanta well done! bravo! احسن الالمانية (almānīya) to master the German language, know German well
احسن التسديدto aim well or accurately
احسن مشورتهto give good advice
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 6 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 194 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 48 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع حسب، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من عند ولو.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, III, IV, V, and X — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir documents 6 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 194 times in the Qur'an, ranking #48 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.