خير
التكرار في القرآن الكريم: 196
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iخَارَ: اختار وانتقى؛ وفضّل الشيءَ على غيره
IIخَيَّرَ: جعله يختار بين أمرين وترك له الخيار
IIIخَايَرَ: باراه ونافسه في الاختيار؛ وجعل له الخيار
Vتَخَيَّرَ: اختار وانتقى أفضلَ الشيء
VIIIاِخْتَارَ: انتقى الشيءَ وفضّله على غيره؛ واصطفاه
Xاِسْتَخَارَ: طلب الخِيَرَةَ من الله في الأمر؛ وطلب خيرَ الأمرين
Hans Wehr — English
خار (خير) kāra i to choose, make one’s choice; to prefer (على هـ s.th. to) II to make or let (ه s.o.) choose (بين between, في from), give (ه s.o.) the alternative, option or choice (بين between, في in); to prefer (على هـ s.th. to) III to vie, compete (ه with s.o.); to make or let (ه s.o.) choose, give (ه s.o.) the choice, option or alternative V to choose, select, pick (هـ, ه s.o., s.th.) VIII to choose, make one’s choice; to choose, select, elect, pick (هـ, ه s.o., s.th.), fix upon s.o. or s.th. (هـ, ه); to prefer (على هـ s.th. to) │اختار الله الى جواره ... (jiwārihī) approx.: the Lord has taken ... unto Himself X to seek or request what is good or best (هـ) for o.s. (ه from s.o.); to consult an oracle, cast lots │استخار الله في to ask God for proper guidance in
أمثلة الاستعمالUsage examples
اختار الله الى جواره(jiwārihī) approx.: the Lord has taken ... unto Himself
استخار الله فيto ask God for proper guidance in
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الخامسة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 6، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 196 مرة — المرتبة 47 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع غير وخسر، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من نور.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, III, V, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. That's 6 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 196 Qur'anic occurrences, it ranks #47 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.