ولي

التكرار في القرآن الكريم: 232

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iوَلِيَ: قرب منه ودنا؛ وتلاه وجاء بعده؛ وولي الأمرَ: قام به وتولّى تدبيرَه
IIوَلَّى: ولّاه الأمرَ: جعله واليًا عليه؛ وولّى عنه: أدبر وأعرض؛ وولّى وجهَه شطرَ كذا: وجّهه نحوه: فولِّ وجهَك شطرَ المسجد الحرام
IIIوَالَى: ناصره وعاضده واتخذه وليًّا؛ ووالى بين الأمرين: تابع بينهما
IVأَوْلَى: قرّبه منه؛ وأولاه الأمرَ: عهد به إليه؛ وأولاه معروفًا: أسداه إليه
Vتَوَلَّى: تولّى الأمرَ: قام به وتقلّده؛ وتولّى عنه: أعرض وأدبر: فتولَّ عنهم حتى حين؛ وتولّاه: اتخذه وليًّا وناصرًا
VIتَوَالَى: تتابع من غير انقطاع وجاء بعضُه إثرَ بعض
Xاِسْتَوْلَى: استولى على الشيء: تغلّب عليه وصار في يده وتمكّن منه

Hans Wehr — English

ولي waliya يلي yalī to be near s.o. or s.th. (ه, هـ), be close (هـ, ه to), lie next (هـ to); to adjoin (هـ s.th.), be adjacent (هـ to); to follow (هـ, ه s.o., s.th.); to border (هـ on); -- (ولاء walā’, ولاية walāya) to be a friend (ه of s.o.), be friends (ه with); -- (ولاية walāya, wilāya) to be in charge (على or هـ of s.th.), manage, run, administer, govern, rule (على or هـ s.th.), have power, authority, or the command (على or هـ over) │ ما يلي the following, what follows; كما يلي as follows, like this; فيما يلي in what follows, in the following, in the sequel; ما يلي البدن من الملابس (badana) the underwear, the underclothes; غرفة تلي السقف (gurfa, saqf) a chamber under the roof; ولى الحكم (ḥukma) to take over the government, come into power II to turn (هـ ه to or toward s.o. s.th., e.g., the back, the face of s.th.); to turn away (عن or ه from s.th.), avoid, shun (عن or ه s.th.); to turn around, turn back, wheel around; to flee (عن or هـ from s.th.); to pass, go by, glide away (days, years); to appoint as manager, director, administrator, governor, or ruler (ه s.o.); to put (ه s.o.) in cbarge (هـ of), make s.o. (ه) the head of (هـ); to entrust (هـ ه s.o. with, to s.o. s.th

أمثلة الاستعمالUsage examples

ما يليthe following, what follows
كما يليas follows, like this
فيما يليin what follows, in the following, in the sequel
ما يلي البدن من الملابسthe underwear, the underclothes
غرفة تلي السقفa chamber under the roof
ولى الحكمto take over the government, come into power

تحليل صرفي إضافي

تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة، السادسة والعاشرة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. وبحسب تعريفات جَذِر العربية المفصَّلة على مستوى كل صيغة، يغطّي هذا الجذر 7 صيغًا موثَّقة — أكثر مما هو موثَّقٌ لدى نحو 84٪ من جذور المكتبة، ما يضعه بين أغنى الجذور تصريفًا في جَذِر. يرِد هذا الجذر 232 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 41 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع ولد، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من بعد وحكم.

The dictionary text itself divides this root into forms I, II, III, IV, V, VI, and X, each carrying a distinct sense. Jadhir's own per-form breakdown documents 7 distinct forms for this root — more than roughly 84% of the library's roots carry, one of the more richly inflected entries here. It occurs 232 times in the Qur'an, ranking #41 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ دعو كل الجذور غفر ←