صدق
التكرار في القرآن الكريم: 155
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iصَدَقَ: قال الحقَّ وأخبر بالواقع، ضدّ كذب
IIصَدَّقَ: قبِل قولَه وعدّه صادقًا؛ وأقرّ بصحّة الأمر
IIIصَادَقَ: اتّخذه صديقًا وأخلص له الودَّ؛ وصادق على الأمر: أقرّه
IVأَصْدَقَ: جعل للمرأة صَدَاقًا، أي مهرًا
Vتَصَدَّقَ: أعطى الصدقةَ وبذل المالَ لوجه الله
Hans Wehr — English
صدق ṣadaqa u (ṣadq, ṣidq) to speak the truth, be sincere; to tell (ه s.o.) the truth (عن about); to prove to be true, turn out to be correct, come true; to be right; to fit exactly (على s.o. or s.th.), apply (على to), hold true (على of) │508 وعده or في وعده (fī wa‘dihī or wa‘dahū) to keep, or fulfill, one’s promise; صدقه النصيحة (naṣīḥata) to advice s.o. sincerely; صدقه الحب (ḥubba) to love s.o. sincerely, truly II to deem (هـ, ه s.o. s.th.) credible, accept (هـ s.th.) as true, give credence (هـ, ه to s.o., to s.th.), believe, trust (هـ, ه s.o., s.th.); to consider or pronounce (هـ s.th.) to be true, right, correct or credible; to believe (ب in); to give one’s consent, to consent, assent, agree (على to s.th.), approve (على of s.th.), grant, license, sanction, certify, confirm, substantiate, attest, ratify, authenticate, legalize, verify (على s.th.) │ لا يصدق (yuṣaddaqu) incredible, unbelievable, unreliable, untrustworthy; صدق او كذب ṣaddiq au kaddib (as an affirmative parenthesis) believe it or not III to treat (ه s.o.) &s a friend; to maintain one’s friendship (ه with s.o.); to be or become friends (ه with s.o.), befriend (ه s.o.); to give one’s consent, to consent,
أمثلة الاستعمالUsage examples
صدقه النصيحةto advice s.o. sincerely
صدقه الحبto love s.o. sincerely, truly
لا يصدقincredible, unbelievable, unreliable, untrustworthy
صدق او كذبṣaddiq au kaddib (as an affirmative parenthesis) believe it or not
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة والخامسة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 155 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 69 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من بعض، نصر ووعد.
Hans Wehr flags 5 derived forms for this root by name: I, II, III, IV, and V. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 155 times in the Qur'an, ranking #69 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.