شهد

التكرار في القرآن الكريم: 160

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iشَهِدَ: حضر الأمرَ وعاينه؛ وأدّى الشهادةَ وأخبر بما رأى
IVأَشْهَدَ: جعله شاهدًا على الأمر ودعاه لتحمّل الشهادة
Xاِسْتَشْهَدَ: طلب شهادتَه واحتجّ به؛ واسْتُشْهِدَ: قُتل في سبيل الله

Hans Wehr — English

شهد šahida a (شهود šuhūd) to witness (هـ s.th.), be witness (هـ of s.th.); to experience personally (هـ s.th.), see with one’s own eyes (ه s.o. in a situation); to be present (هـ at), attend (هـ a celebration); to be present at the public appearance of s.o. (ه); to see (هـ s.th.); -- (شهادة šahāda) to testify, bear witness; to attest, confirm, certify (ب s.th., ان that), testify, give testimony, give evidence (على against s.o., to or about s.th., ل in s.o.’s favor); to sign as a witness, to witness (J. a document); 488 to acknowledge, adjudge (ب ل to s.o., s.th.) │ شهد to swear by God; شهد قانونيا to notarize ill to see (with one’s own eyes), view, inspect, watch, observe, witness (هـ s.th.) IV to call (ه upon s.o.) as a witness (على for s.th.); pass. ušhida to be martyred, die as a martyr X to call (ه or ب upon s.o.) or cite (ه or ب s.o.) as witness (على against or for, في in); to cite, quote (ب s.th.); to attest (e.g., على معنى كلمة ببيت the meaning of a word by a verse); pass. ustušhida to be martyred, die as a martyr

أمثلة الاستعمالUsage examples

شهدto swear by God
شهد قانونياto notarize ill to see (with one’s own eyes), view, inspect, watch, observe, witness (هـ s.th.)

تحليل صرفي إضافي

تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الرابعة والعاشرة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 3 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 160 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 64 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من بعض، نصر ومع.

The dictionary text itself divides this root into forms I, IV, and X, each carrying a distinct sense. Jadhir documents 3 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 160 times in the Qur'an, ranking #64 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ نبا كل الجذور كبر ←