هلك
التكرار في القرآن الكريم: 68
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iهَلَكَ: مات وفني؛ وباد وتلف
IIهَلَّكَ: أفناه وأهلكه
IVأَهْلَكَ: أفناه ودمّره وأباده
VIتَهَالَكَ: بذل أقصى جهده وأجهد نفسَه؛ وتهافت على الشيء
VIIاِنْهَلَكَ: هلك وفني
VIIIاِهْتَلَكَ: خاطر بنفسه ورمى بها في المهالك
Xاِسْتَهْلَكَ: أفناه وأنفده؛ وبذل جهدَه في الأمر
Hans Wehr — English
هلك halaka i (halk, hulk, هلاك halāk, تهلكة tahluka) to perish; to die; to be annihilated, wiped out, destroyed II and IV to ruin, destroy (هـ s.th.) │ اهلك الحرث والنسل (hart, nasl) to destroy lock, stock and barrel VI to exert o.s., do one’s utmost (في in); to pounce, fall, throw o.s. (على upon); to fight desperately (على for); to covet, crave (على s.th.); to feel enthusiasm (على for), devote o.s. eagerly (على to), go all out (على for); to become languid, tired, weak; to drop in utter exhaustion (على on); to break down, collapse VII and VIII to risk danger, imperil o.s., act desperately X to exert o.s., do one’s utmost (في in); to waste, squander, spend, exhaust, use up, consume (هـ s.th.); to discharge, pay off, amortize (هـ a debt); pass. ustuhlika to perish, die
أمثلة الاستعمالUsage examples
اهلك الحرث والنسلto destroy lock, stock and barrel
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الرابعة، السادسة، السابعة، الثامنة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. وبحسب تعريفات جَذِر العربية المفصَّلة على مستوى كل صيغة، يغطّي هذا الجذر 7 صيغًا موثَّقة — أكثر مما هو موثَّقٌ لدى نحو 84٪ من جذور المكتبة، ما يضعه بين أغنى الجذور تصريفًا في جَذِر. يرِد هذا الجذر 68 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 143 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع ملك، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من سكن وبعث.
Hans Wehr flags 7 derived forms for this root by name: I, II, IV, VI, VII, VIII, and X. Jadhir's own per-form breakdown documents 7 distinct forms for this root — more than roughly 84% of the library's roots carry, one of the more richly inflected entries here. It occurs 68 times in the Qur'an, ranking #143 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.