سكن
التكرار في القرآن الكريم: 69
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iسَكَنَ: هدأ وثبت بعد حركة؛ وسكن الدارَ: أقام بها
IIسَكَّنَ: هدّأه وأخمد حركتَه؛ وخفّف الألمَ
IIIسَاكَنَ: أقام معه في دارٍ واحدة
IVأَسْكَنَ: أنزله المكانَ وبوّأه إيّاه
VIتَسَاكَنَ: سكنوا معًا في مسكنٍ واحد
Hans Wehr — English
سكن sakana u (سكون sukūn) to be or become still, tranquil, peaceful; to calm down, repose, rest; (gram.) to be vowelless (consonant, i.e., have no vowel immediately fallowing); to abate, subside, remit, cease (anger, pain, and the like); to pass, go away (عن from s.o. pain), leave (عن s.o., pain); to remain calm, unruffled (الى at, in the face of); to be reassured (ل, الى by); to rely (ل, الى on), trust, have faith (ل, الى in); to feel at home (الى in, at); -- sakana u (sakan, سكنى suknā) to live, dwell (ب or في, هـ in), inhabit (ب or في, هـ s.th.) II to calm (هـ, ه s.o., s.th.), reassure, appease, placate (ه s.o.), soothe, allay, alleviate (هـ pain, and the like); (gram.) to make vowelless (هـ a consonant, i.e., pronounce it without a following vowel) III to live together, share quarters (في ه with s.o. in) IV to give or allocate living quarters (ه to s.o.); to settle, lodge, put up (هـ ه s.o. in) VI to live together, share quarters
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة والسادسة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 69 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 141 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من علو، متع وهلك.
Hans Wehr flags 5 derived forms for this root by name: I, II, III, IV, and VI. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 69 times in the Qur'an, ranking #141 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.