علو
التكرار في القرآن الكريم: 70
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iعَلَا: ارتفع وسما، ضدّ سفل؛ وعلا فلانًا: غلبه
IIعَلَّى: رفعه وأصعده ورقّاه
IIأَعْلَى (شَأْنَه): رفع قدرَه ونوّه به وعزّزه
IVأَعْلَى: رفعه وجعله عاليًا
Vتَعَلَّى: ارتفع وصعد
VIتَعَالَى: ارتفع وسما؛ وتعالى اللهُ: تنزّه وجلّ؛ وتعالَ: أقبِلْ
VIIIاِعْتَلَى: ارتفع وصعد؛ واعتلى الشيءَ: علاه ورقيه
Xاِسْتَعْلَى: علا وتفوّق؛ واستعلى عليه: غلبه وتمكّن منه
Hans Wehr — English
علا (علو and على) ‘alā u (‘ulūw) to be high, elevated, rise high, loom, tower up; to rise, ascend; to ring out (voice); to heave (chest); to be higher or taller (عن or هـ, ه than s.o., than s.th.), (over)top (عن or هـ, ه s.o., s.th.), tower (عن or هـ, ه over s.o., 637 over s.th.), be located or situated higher (عن or هـ than s.th.); to be attached, fixed or fastened above or on top of s.th. (هـ); to rise (عن or هـ above s.th.); to exceed, excel, surpass (هـ, ه or عن s.o., s.th.); to be too high (هـ, ه or عن for s.o., for s.th.); to overcome, overwhelm (على or ه s.o.), get the better of s.o. (ه); to turn upward; to ascend, mount, climb, scale (هـ s.th.); to overspread, cover (هـ s.th.), come, descend (هـ, ه upon s.o., upon s.th.), befall, seize (هـ, ه s.o., s.th.) │ علا به to raise s.th. or s.o.; to exalt, extol s.o.; علت به السن (sinnu) be bad attained great age, he was an old man; علا صوته ب (ṣautuhū) hie voice rang out with ..., he exclaimed ... aloud; -- على ‘aliya a (علاء ‘alā’) to be high, elevated; to excel, stand out, surpass; -- على ‘alā i (‘aly) to climb (السطح as-saṭḥa to the roof) │ علا الأداة الصدأ (adāta, ṣada’u) rust has covered the tool; علت وجهه صفرة الأموات ‘alat
أمثلة الاستعمالUsage examples
علا بهto raise s.th. or s.o.
علت به السنbe bad attained great age, he was an old man
علا صوته بhie voice rang out with ..., he exclaimed ... aloud
علا الأداة الصدأrust has covered the tool
علت وجهه صفرة الأموات‘alat wajhahū ṣufrat l-a. deathly pallor suffused his face
علته السآمة‘alathu s-sa’āma he was overcome by fatigue
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الخامسة، السادسة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 7 صيغ مختلفة، وهو عددٌ يتجاوز ما هو موثَّقٌ لدى 84٪ تقريبًا من جذور المكتبة. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 70 مرة — المرتبة 138 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع علم وعدو، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من وكل.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, V, VI, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. That puts it among the more richly documented roots in Jadhir: 7 forms, ahead of about 84% of the library. With 70 Qur'anic occurrences, it ranks #138 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.