متع
التكرار في القرآن الكريم: 70
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iمَتَعَ: ذهب بالشيء وحمله؛ ومتُع النهارُ: ارتفع وامتدّ
IIمَتَّعَ: جعله يتمتّع بالشيء وينعم به؛ وأمدّه وزوّده؛ وأعطى المطلَّقةَ مُتعةً
IVأَمْتَعَ: أنعمه بالشيء وسرّه؛ وانتفع به
Vتَمَتَّعَ: انتفع بالشيء ونعم به زمنًا
Xاِسْتَمْتَعَ: انتفع به والتذّ
Hans Wehr — English
متع mata‘a a (mat‘, متعة mut‘a) to carry away, take away (ب s.th.); -- (متوع mutū‘) to be strong, firm, solid │ متع النهار (nahār) it was broad daylight, the sun was high II to make (ه s.o.) enjoy (ب s.th.); to furnish, equip, supply (ب ه s.o. with); to give as compensation (هـ ها to a divorced woman s.th.) │ متعه الله God grant him enjoyment throughout his life; متع البصر (baṣara) to gratify the eye IV to make (ه s.o.) enjoy (ب s.th.); to have the usufruct (ب of s.th.) V and X to enjoy, savor, relish (ب s.th.)
أمثلة الاستعمالUsage examples
متع النهارit was broad daylight, the sun was high
متعه اللهGod grant him enjoyment throughout his life
متع البصرto gratify the eye
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الثانية، الرابعة، الخامسة والعاشرة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 70 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 139 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من عرف، يمن وسكن.
The dictionary text itself divides this root into forms I, II, IV, V, and X, each carrying a distinct sense. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 70 times in the Qur'an, ranking #139 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.