عرف
التكرار في القرآن الكريم: 71
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iعَرَفَ: أدرك الشيءَ وعلمه؛ وميّزه ممّا سواه
IIعَرَّفَ: أعلمه وأخبره؛ وعرّف الشيءَ: بيّن حقيقتَه وحدَّه
Vتَعَرَّفَ: صار يعرفه بعد جهل؛ وتعرّف إليه: جعله يعرفه
VIتَعَارَفَ: عرف بعضُهم بعضًا
VIIIاِعْتَرَفَ: أقرّ بالأمر ولم ينكره؛ وأقرّ بذنبه
Xاِسْتَعْرَفَ: تبيّن الشيءَ وتعرّفه
Hans Wehr — English
عرف ‘arafa i (معرفة ma‘rifa, عرفان ‘irfān) to know (هـ, ه s.o., s.th.); to recognize, perceive (هـ, ه s.o., s.th.); to be cognizant, be aware (هـ of s.th.), be acquainted (هـ with s.th.), to discover, experience, find out (هـ s.th.); to recognize, acknowledge (ب s.th., هـ s.th. as being right; هـ هـ s.th. as); to concede, acknowledge (ل هـ s.th. to s.o.), allow (ل هـ for s.th. in s.o.); to approve (هـ of); to distinguish, differentiate (من هـ, ه s.o., s.th. from); pass. ‘urifa to be known (ب as, by the name of) │ عرف حق المعرفة (ḥaqqa l-m.) to know for sure, be sure (of), be positive (about); عرفت له الجميل she was grateful to him, she appreciated his service, she gratefully acknowledged his service II to announce (هـ ه to s.o. s.th.), inform, advise, apprise (هـ ه s.o. of), acquaint (هـ ه s.o. with s.th.); to introduce (الى or ب ه s.o. to s.o. else), have (ه s.o.) meet (الى or ب s.o. else), present (ب ه s.o. to s.o. else); to define (هـ s.th.); to determine, specify, characterize, explain (هـ s.th.); (gram.) to make definite (هـ a noun); (Chr.) to confess (ه a penitent), hear the confession (ه of s.o.) V to become acquainted (ب or الى also على with s.o.), meet (ب or
أمثلة الاستعمالUsage examples
عرف حق المعرفةto know for sure, be sure (of), be positive (about)
عرفت له الجميلshe was grateful to him, she appreciated his service, she gratefully acknowledged his service
اعترف بالجميلto be grateful
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الثانية، الخامسة، السادسة، الثامنة والعاشرة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 6، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 71 مرة — المرتبة 136 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع عرض، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من علو ومتع.
The dictionary text itself divides this root into forms I, II, V, VI, VIII, and X, each carrying a distinct sense. That's 6 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 71 Qur'anic occurrences, it ranks #136 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.