نفق

التكرار في القرآن الكريم: 111

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iنَفَقَ: راجت السلعةُ وكثُر طلّابُها؛ ونفقت الدابّةُ: ماتت
IIنَفَّقَ: روّج السلعةَ وباعها
IIIنَافَقَ: أظهر خلافَ ما يُبطن وراءى
IVأَنْفَقَ: صرف المالَ وبذله
Vتَنَفَّقَ: تكلّف الترويجَ لنفسه بالكذب والادّعاء
Xاِسْتَنْفَقَ: أنفق المالَ وصرفه

Hans Wehr — English

نفق nafaqa u (نفاق nafāq) to sell well, find a ready market (merchandise); to be brisk, active (market); -- nafaqa and nafiqa a (nafaq) to be used up, he spent, run out (stores, provisions, money), be exhausted; -- nafaqa u (نفوق nufūq) to die, perish (esp., of an animal) II to sell III to dissemble, dissimulate, play the hypocrite │ نافق ضميره (ḍamīrahū) to act contrary to the dictates of one’s conscience IV to spend, expend, layout, disburse (على ه money for); to use up, consume, spend, exhaust, waste, squander, dissipate (هـ s.th.); to spend, pass (هـ time); to provide (على for s.o., esp., for s.o.’s means of support), support (على s.o.), bear the cost of s.o.’s (على) maintenance V تنفق بكذبة على (bi-kidbatin) to tell s.o. a fib X to spend, waste (على هـ money for)

أمثلة الاستعمالUsage examples

نافق ضميرهto act contrary to the dictates of one’s conscience

تحليل صرفي إضافي

يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، الخامسة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 6، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 111 مرة — المرتبة 95 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع نفس ونفع، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من فعل.

Hans Wehr flags 6 derived forms for this root by name: I, II, III, IV, V, and X. That's 6 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 111 Qur'anic occurrences, it ranks #95 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ حسب كل الجذور نهر ←