ضرب
التكرار في القرآن الكريم: 58
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iضَرَبَ: أوقع به الضربَ؛ وضرب المثلَ: ساقه وبيّنه؛ وضرب في الأرض: سافر
IIضَرَّبَ: خلط بعضَه ببعض؛ وحرّش بينهم وأفسد
IIIضَارَبَ: قاتله ونازله؛ وضارب بالمال: تاجر به مضاربةً
IVأَضْرَبَ: أعرض عنه وكفّ؛ وأضرب العمّالُ: امتنعوا عن العمل احتجاجًا
VIتَضَارَبَ: ضرب بعضُهم بعضًا؛ وتعارضت الأقوالُ واختلفت
VIIIاِضْطَرَبَ: تحرّك وماج واختلّ؛ وقلِق ولم يستقرّ
Hans Wehr — English
ضرب ḍaraba i (ḍarb) to boat, strike, hit (ه s.o., هـ s.th., ب with; على ب with s.th. on; على ه s.o. on); to shoot, fire (هـ, ه at s.o., at s.th.), shell, bombard (هـ, ه s.o., s.th.); to play (هـ, على a musical instrument); to make music; to type (on a typewriter); to sting (scorpion); to separate, part (بين people); to impose (هـ على on s.o. s.th.); ضرب عن to turn away from, leave, forsake, abandon, avoid, or shun s.o. or s.th.; -- (ḍarb, ضربان ḍarabān) to pulsate, palpitate, throb, boat (vein, heart); to ache (violently), hurt (wound, tooth); to move, stir; to rove, roam about, travel (في in, through), loiter, stroll (in streets); to cruise (ship); to migrate (bird); to incline (الى to a color), shade (الى into a color); -- (ضراب ḍirāb) to cover, mount (ها the camel mare) │ ضرب له اجلا (ajalan) to fix a date for s.o.; ضرب الأرز (aruzza) to hull rice; ضرب في الأرض (arḍ) to travel; ضرب بوية على (bōya) to paint or daub s.th.; ضرب الباب to knock on the door; ضرب الجرس (jaras) to ring the bell; ضرب حقنا (ḥaqnan) to administer a syringe, give an injection; ضرب خطا (kaṭṭan) to draw a line; ضرب أخماسا لأسداس (li-asdāsin) and ضرب اخماسه في اسداسه to brood, rack one’s brain in order to find
أمثلة الاستعمالUsage examples
ضرب له اجلاto fix a date for s.o.
ضرب الأرزto hull rice
ضرب في الأرضto travel
ضرب بوية علىto paint or daub s.th.
ضرب البابto knock on the door
ضرب الجرسto ring the bell
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، السادسة والثامنة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 6، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 58 مرة — المرتبة 159 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع قرب، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من زكو وغيب.
The dictionary text itself divides this root into forms I, II, III, IV, VI, and VIII, each carrying a distinct sense. That's 6 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 58 Qur'anic occurrences, it ranks #159 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.