ظهر

التكرار في القرآن الكريم: 59

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iظَهَرَ: بان واتّضح بعد خفاء؛ وظهر عليه: غلبه
IIظَهَّرَ: كتب على ظهر الصكّ ووقّعه (جيّره)
IIIظَاهَرَ: عاونه وناصره؛ وظاهر من امرأته: قال لها: أنتِ عليّ كظهر أمّي
IVأَظْهَرَ: أبانه وكشفه وجعله ظاهرًا
VIتَظَاهَرَ: أظهر خلافَ ما يُبطن وتكلّفه؛ وتعاونوا وتناصروا
Xاِسْتَظْهَرَ: حفظه عن ظهر قلب؛ واستعان به وتقوّى

Hans Wehr — English

ظهر ẓahara a (ظهور ẓuhūr) to be or become visible, perceptible, distinct, manifest, clear, apparent, evident, obvious (ل to s.o.), come to light, appear, manifest itself, come into view, show, emerge, crop up; to appear, seem (ل to s.o.); to break out (disease); to come out; to appear, be published (book, periodical); to arise, result (من from); to ascend, climb, mount (هـ s.th.); to gain the upperhand, to triumph (على over), get the better (على of), overcome, overwhelm, conquer, vanquish (على s.o.); to get (على s.th.) into one’s power; to gain or have knowledge (على of), come to know (على s.th.), become acquainted (على with); to know (على s.th.); to learn, 583 receive information (على about); to be cognizant (على of); to learn (على s.th.) II to endorse (هـ a bill of exchange) III to help, assist, aid, support (ه s.o.) IV to make visible, make apparent, show, demonstrate, present, produce, bring to light, expose, disclose, divulge, reveal, manifest, announce, proclaim, make known, expound, set forth (هـ s.th.); to develop (هـ film; phot.); to grant victory (على ه to s.o. over), render victorious (على ه s.o. over); to acquaint (على ه s.o. with s.th.), initiate (

تحليل صرفي إضافي

يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الرابعة، السادسة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 6 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 59 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 158 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع نهر، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من غيب وفتن.

Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, III, IV, VI, and X — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir documents 6 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 59 times in the Qur'an, ranking #158 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ ضرب كل الجذور زكو ←