غيب
التكرار في القرآن الكريم: 60
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iغَابَ: توارى ولم يحضر؛ وغابت الشمسُ: غربت
IIغَيَّبَ: أخفاه وواراه وأبعده عن الأنظار
Vتَغَيَّبَ: لم يحضر وبقي بعيدًا
VIIIاِغْتَابَ: ذكره في غيبته بما يكره
Xاِسْتَغَابَ: اغتابه وطعن فيه في غيبته
Hans Wehr — English
غاب (غيب) gāba i (gaib, غيبة gaiba, غياب giyāb, غيبوبة gaibūba, مغيب magīb) to be or remain absent, be or stay away; to absent o.s. withdraw (عن from), leave (عن s.o., s.th.); to vanish (عن from s.o.’s sight, from s.o., from s.th.); to disappear, be swallowed up (في in); to hide, be hidden, be concealed (عن from); -- (مغيب magīb) to set, go down (sun, and the like) │ غاب الشيء عن باله the matter has slipped from his memory, he has forgotten the matter; غاب عن صوابه (ṣawābihī) to lose consciousness, faint, swoon, become unconscious; غاب عن الوجود do.; لا تغيب عنه الشمس (šamsu) it is not veiled in darkness II to lead away, take away, carry away, remove (هـ, ه s.o., s.th.); to cause (هـ, ه s.o., s.th.) to disappear; to hide, conceal (عن هـ, ه s.o., s.th. from); to make (ه s.o.) forget everything, make (ه s.o.) oblivious of everything │ غيبه عن الوجود it drove him out of his mind; غيبه الثرى (tarā) the earth covered, or buried, him V to be absent, be away, stay away (عن from s.o., from s.th.); to be not present, be not there; to play truant, play hooky (عن from school) VIII to slander, calumniate (ه s.o.) X to use s.o.’s (ه) absence for maligning him, backbi
أمثلة الاستعمالUsage examples
غاب الشيء عن بالهthe matter has slipped from his memory, he has forgotten the matter
غاب عن صوابهto lose consciousness, faint, swoon, become unconscious
غاب عن الوجودdo.
لا تغيب عنه الشمسit is not veiled in darkness
غيبه عن الوجودit drove him out of his mind
غيبه الثرىthe earth covered, or buried, him
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
تحمل مادة هذا الجذر في هانز ڤير وسومًا صريحة لعدة صيغ صرفية: الأولى، الثانية، الخامسة، الثامنة والعاشرة، لكل واحدةٍ منها معنًى مستقل عن الأخرى. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 5 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 60 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 155 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع غير وطيب، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من زكو.
The dictionary text itself divides this root into forms I, II, V, VIII, and X, each carrying a distinct sense. Jadhir documents 5 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 60 times in the Qur'an, ranking #155 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.