زكو
التكرار في القرآن الكريم: 59
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iزَكَا: نما وطهر وبورك فيه
IIزَكَّى: طهّره وأنماه؛ وأدّى زكاةَ ماله؛ وزكّاه: أثنى عليه وعدّله
IVأَزْكَى: أنماه وبارك فيه
Vتَزَكَّى: تطهّر من الذنوب؛ وأدّى الزكاةَ
Hans Wehr — English
زكا (زكو and زكى) zakā u (زكاء zakā’) to thrive; to grow, increase; to be pure in heart, be just, righteous, good; to be fit, suitable (ب for s.o.), befit (ب s.o.); --zakiya a to grow, increase II to increase, augment, make grow (هـ s.th.); to purify, chasten (هـ s.th.); to justify, vindicate (ه s.o.), vouch for, or bear witness to, s.o.’s (ه) integrity, declare (ه s.o.) honest, upright or just, attest the honorable record of s.o. (ه); to attest the truth, validity or credibility of s.th. (هـ); to command, praise (ه s.o.); to recommend IV to cause to grow; to grow (هـ s.th.) V to be purified, be chastened
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الرابعة والخامسة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 4، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 59 مرة — المرتبة 157 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من غيب، ضرب وزيد.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, IV, and V — the same boundary the breakdown above is built on. That's 4 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 59 Qur'anic occurrences, it ranks #157 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.