زيد
التكرار في القرآن الكريم: 61
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iزَادَ: نما وكثُر وأربى على غيره
IIزَيَّدَ: أنماه وكثّره؛ وزايد في الثمن على غيره
Vتَزَيَّدَ: ازداد ونما؛ وارتفعت الأسعارُ؛ وتكلّف الزيادةَ في الكلام
VIتَزَايَدَ: تنافسوا في رفع الثمن؛ وازداد شيئًا فشيئًا
VIIIاِزْدَادَ: نما وكثُر وتضاعف
Xاِسْتَزَادَ: طلب الزيادةَ وأراد المزيدَ
Hans Wehr — English
زاد (زيد) zāda i (زيادة ziyāda) to become greater, become more, grow, increase, be compounded, multiply; to be greater, be more, amount to more (عن or على than), exceed (عن or على s.th., an amount, ب by), go beyond an amount or number (على); to augment, increase, compound (هـ s.th.), make (هـ s.th.) grow or increase; to step up, raise (من, هـ s.th., الى هـ s.th. to); to add (على هـ s.th. to); to add, make additions (على to), enlarge (على s.th.); to extend, expand, further, advance, promote, intensify (في or من s.th.); to give more (هـ ه to s.o. of s.th.) │لا يزيد على it is no more than ... , it is only .. ; زاد قائلا he added (in speech followed by quotation); زد على ذلك (zid) (prop.: add to it that ...) in addition to that there is ..., what’s more, there is ...; furthermore, moreover; زاده علما (‘ilman) to tell s.o. more about it, supply s.o. with more information II to increase, augment, compound, make grow m to make a higher bid (ه than s.o.), outbid (ه s.o.; at an auction) V to increase; to nee, go up (prices); to make additions, add embellishments of one’s own, exaggerate (in telling s.th.); to be long-winded, verbose │تزيد من العلم، من المعرفة (‘ilm, ma‘rifa) t
أمثلة الاستعمالUsage examples
لا يزيد علىit is no more than ... , it is only ..
زاد قائلاhe added (in speech followed by quotation)
زد على ذلك(prop.: add to it that ...) in addition to that there is ..., what’s more, there is ...
زاده علماto tell s.o. more about it, supply s.o. with more information
تزيد من العلم، من المعرفةto acquire additional knowledge, increase one’s knowledge
ازداد بكاءhe wept more and more
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الخامسة، السادسة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 6، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 61 مرة — المرتبة 154 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من فتن، ذوق وسحر.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, V, VI, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. That's 6 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 61 Qur'anic occurrences, it ranks #154 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.