موه
التكرار في القرآن الكريم: 63
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iمَاهَ: خلطه بغيره؛ وكثُر ماؤه
IIمَوَّهَ: خلطه بالماء ورقّقه؛ وزيّف الحقيقةَ وطلى الباطلَ بظاهرٍ حسن
IVأَمَاهَ: صبّ فيه الماءَ وزاده
Hans Wehr — English
ماه (موه) māha u (mauh) to mix (ب هـ s.th. with); -- u a (mauh, مؤوه mu’ūh, ماهة māha) to abound in water II to abound in water; to pour water (هـ into), admix water (هـ to); to thin, dilute, water down, adulterate (هـ s.th.); to falsify (هـ, على s.th.), misrepresent (هـ s.th.); to feign, affect (على ب s.th. toward s.o.); to camouflage (هـ s.th.; Syr., mil.); to coat, overlay, plate (ب هـ a base metal with gold or silver) IV to add water (هـ to)
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية والرابعة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 3 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 63 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 153 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع موت ومول، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من ذوق.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, and IV — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir documents 3 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 63 times in the Qur'an, ranking #153 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.