موت
التكرار في القرآن الكريم: 165
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iمَاتَ: فارقت روحُه جسدَه، ضدّ حَيَّ؛ وخمد الشيءُ وسكن
IIمَوَّتَ: أماته؛ وبالغ في إماتة الشيء
IVأَمَاتَ: قبض روحَه وأزال حياتَه؛ وجعله يموت
IVأَمَاتَ نَفْسَه: قهر شهواتِها وأخمدها رياضةً وزهدًا
VIتَمَاوَتَ: تظاهر بالموت أو بالضعف والسكون وليس به ذلك
Xاِسْتَمَاتَ: طلب الموتَ ولم يبالِ به؛ وبذل أقصى جهده في الأمر
Hans Wehr — English
مات (موت) māta u (maut) to die; to perish; to lose life, become dead; to abate, subside, die down, let up (wind, heat) II and IV to make (ه s.o.) die, let (ه s.o.) perish; to kill, put to death (ه s.o.); to be the death of s.o. (ه), cause the death of s.o. (ه) IV to mortify (نفسه o.s., one’s flesh); to suppress, deaden (هـ s.th.) VI to feign death, pretend to be dead; to feign weakness; to be sluggish, listless, slack (في in s.th.) X to seek death; to defy death, sacrifice o.s., risk one’s life; to strive desperately (في for), make desperate efforts <..i in order to); to tight desperately
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الرابعة، السادسة والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 5، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 165 مرة — المرتبة 61 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع مول وموه، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من كثر.
Hans Wehr flags 5 derived forms for this root by name: I, II, IV, VI, and X. That's 5 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 165 Qur'anic occurrences, it ranks #61 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.