قرب

التكرار في القرآن الكريم: 96

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iقَرُبَ: دنا واقترب، ضدّ بعُد
IIقَرَّبَ: أدناه وجعله قريبًا؛ وقرّب القربانَ: قدّمه
IIIقَارَبَ: داناه وكاد يبلغه؛ وقارب بين الأمرين: جعلهما متقاربين
Vتَقَرَّبَ: دنا شيئًا فشيئًا؛ وتقرّب إلى الله: طلب القربى بالطاعة
VIتَقَارَبَ: دنا بعضُهم من بعض
VIIIاِقْتَرَبَ: دنا وأوشك؛ ومنه: اقتربت الساعةُ
Xاِسْتَقْرَبَ: عدّه قريبًا

Hans Wehr — English

قرب qaruba u (qurb, مقربة maqraba) to be near (الى or من to s.o., to s.th.); to come near, get close (الى or من to s.o., to s.th.), close in (الى or من on s.o., on s.th.), approach (الى or من s.o., s.th.); to approximate (الى or من s.th.); - qariba a to be near (هـ, ه to s.o., to s.th.); to come near, get close (هـ, ه to s.o., to s.th.), close in (هـ, ه on s.o., on s.th.), approach (هـ, ه s.o., s.th.); to approximate (هـ s.th.); to draw near, be coming on, approach │ ما يقرب من (yaqrubu) (with foll. figure) approximately, about, some, circa II to cause or allow (هـ, ه s.o., s.th.) to come near or get close (الى or من to s.th.), make or let (هـ, ه s.o., s.th.) approach (الى or من s.th.), bring close (هـ, ه s.o., s.th.; الى or من to s.th.), advance, move (هـ, ه s.o., s.th.; الى or من toward s.th.), approximate (o s.th.; الى or من to); to bring home (هـ من or الى to s.o. s.th., e.g., an idea); to take as associate or companion (من ه s.o. for o.s.); to bring closer to comprehension, reveal more fully (هـ s.th.), clarify the concept, facilitate the understanding (هـ of s.th.) ; to offer up, present (هـ ل to God as sacrifice); (Chr.) to administer Communion (ه to s.o.); to sheathe

أمثلة الاستعمالUsage examples

ما يقرب من(with foll. figure) approximately, about, some, circa
قرب بينهمto bring people closer together, make peace among people, reconcile people

تحليل صرفي إضافي

يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، الخامسة، السادسة، الثامنة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 7 صيغ مختلفة، وهو عددٌ يتجاوز ما هو موثَّقٌ لدى 84٪ تقريبًا من جذور المكتبة. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 96 مرة — المرتبة 108 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع قلب وقرا، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من صلو.

Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, II, III, V, VI, VIII, and X — the same boundary the breakdown above is built on. That puts it among the more richly documented roots in Jadhir: 7 forms, ahead of about 84% of the library. With 96 Qur'anic occurrences, it ranks #108 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ هل كل الجذور صحب ←