قرا
التكرار في القرآن الكريم: 88
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iقَرَأَ: تلا الكلامَ المكتوبَ ونطق به؛ ورتّل القرآنَ
IVأَقْرَأَ: جعله يقرأ وعلّمه القراءةَ والتلاوة
Xاِسْتَقْرَأَ: طلب منه أن يقرأ؛ وتتبّع الأمرَ واستقصاه
Hans Wehr — English
قرأ qara’a a (قراءة qirā’a) to declaim, recite (هـ s.th., esp. the Koran; هـ على to s.o. s.th.); to read (هـ s.th.; هـ ل or على s.o. s.th.); to peruse (هـ s.th.); to study (هـ هـ على under s.o. s.th.) │ قرأ عليه السلام (salāma) to greet, salute s.o.; to extend greeting, to s.o.; قرأ حسابه ل to reckon with s.th., take s.th. into account; قرأ له الف حساب (alfa ḥ.) to have a thousand apprehensions about s.th. IV to make or have (ه s.o.) read (هـ s.th.); to teach (ه s.o.) the art of reciting (ه s.th.); to teach (ه s.o.) how to read (هـ s.th.) │ اقرأه السلام (salāma) to extend greetings to s.o. X to ask s.o. (ه) to recite or read; to investigate, examine, explore (هـ s.th.), search (هـ into s.th.); to study thoroughly (هـ s.th.)
أمثلة الاستعمالUsage examples
قرأ عليه السلامto greet, salute s.o.
قرأ حسابه لto reckon with s.th., take s.th. into account
قرأ له الف حسابto have a thousand apprehensions about s.th.
اقرأه السلامto extend greetings to s.o.
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يُفرِّق مُعجم هانز ڤير مدخل هذا الجذر صراحةً إلى الصيغ الأولى، الرابعة والعاشرة، وهذا التفريع النصي هو ما تعتمد عليه التعريفات أعلاه في تقسيمها صيغةً صيغة. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 3 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 88 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 115 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع قرب، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من ليس وخلد.
Hans Wehr's own entry marks this root explicitly across forms I, IV, and X — the same boundary the breakdown above is built on. Jadhir documents 3 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 88 times in the Qur'an, ranking #115 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.