ليس

التكرار في القرآن الكريم: 89

التعريفات العربية بحسب الوزن

Iلَيْسَ: فعلٌ جامد للنفي، من أخوات كان: ليس الأمرُ كذلك
Iلَيِسَ: شجُع وكان باسلًا

Hans Wehr — English

ليس laisa (without imperf.) not to be (with ب or acc. s.th. or s.o.); not to exist; (= intensified لا) not │ ليس الا (illā) terminating a sentence: only, and no more, and nothing else; ليس – سوى (siwā) nothing but, only, merely; ليس على شيء من الحقيقة there is not a grain of truth in it; ليس – فقط -- بل (faqaṭ, bal) not only -- but also; ليس ل not to have, not to possess; ليس لنا شيء we don’t have anything; ليس له ان he has no right to ..., he mustn’t ...; ليس من not to belong to …, have nothing to do with ...; اليس كذلك a-laisa ka-dālik? Isn’t it so?; (with ب and participle) to be unable to, لست بفاعل lastu bi-fā‘ilin I can’t do it

أمثلة الاستعمالUsage examples

ليس الاterminating a sentence: only, and no more, and nothing else
ليسسوى (siwā) nothing but, only, merely
ليس على شيء من الحقيقةthere is not a grain of truth in it
ليسفقط -- بل (faqaṭ, bal) not only -- but also
ليس لnot to have, not to possess
ليس لنا شيءwe don’t have anything

تحليل صرفي إضافي

يقتصر توثيق جَذِر حاليًا على 1 صيغةٍ واحدة لهذا الجذر، في مقابل جذورٍ أخرى في المكتبة تتفرّع إلى ما يقارب عشر صيغ. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 89 مرة — المرتبة 113 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع ليل، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من قرا وتوب.

Jadhir currently documents just a single form for this root, against other library roots that branch into as many as ten. With 89 Qur'anic occurrences, it ranks #113 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.

حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
→ شطن كل الجذور ليل ←