توب
التكرار في القرآن الكريم: 87
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iتَابَ: رجع عن الذنب وأناب وندم؛ وتاب اللهُ عليه: قبِل توبتَه
IIتَوَّبَ: حمله على التوبة ودعاه إليها
Xاِسْتَتَابَ: طلب منه أن يتوب
Hans Wehr — English
تاب (توب) tāba u (توب taub, توبة tauba, متاب matāb) to repent, be penitent, do penance, with عن: to turn from (sin), be converted from, renounce, forswear s.th.; (said of God) to restore to His grace, forgive (على s.o.)│تاب الى الله to turn to God in repentance II to induce to repentance or penitence, make repent (ه s.o.) X to call on s.o. (ه) to repent
أمثلة الاستعمالUsage examples
تاب الى اللهto turn to God in repentance
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية والعاشرة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 3 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 87 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 116 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يشارك هذا الجذر حرفين من ثلاثة مع صوب، ويقارب في تكراره القرآني كلًا من شطن ومول.
Hans Wehr flags 3 derived forms for this root by name: I, II, and X. Jadhir documents 3 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 87 times in the Qur'an, ranking #116 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.