سوي
التكرار في القرآن الكريم: 83
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iسَوِيَ: عادله وماثله وكان مثلَه
IIسَوَّى: عدّله وأصلحه وجعله مستويًا؛ وسوّى بينهما: جعلهما سواءً
IIIسَاوَى: عادله وماثله؛ وساوى الشيءُ كذا: كانت قيمتُه إيّاه
VIتَسَاوَى: تعادلا وتماثلا
VIIIاِسْتَوَى: اعتدل واستقام؛ واستوى على الشيء: علاه واستقرّ عليه؛ ونضج الشيءُ
Hans Wehr — English
سوي sawiya a to be equivalent, be equal (هـ to s.th.), equal (هـ s.th.) II to even, level, nivellate, flatten, straighten (هـ s.th.); to smooth (هـ s.th.); to smooth down (هـ s.th., e.g., folds, wrinkles; من ثيابه one’s clothes); to equalize, make equal (ب هـ s.th. to s.th. else), put (هـ s.th.) on the same level (ب with s.th.); سوى بينهما to put two persons on an equal footing, treat two persons as equals, reconcile two persons; to make regular, make good (هـ s.th.); to cook properly (هـ s.th.); to regulate, arrange, make up, smooth over, settle, put in order (هـ a dispute, a controversy, etc.) │ سوى اخدعه to crush s.o.’s pride III to be equivalent, be equal (هـ to s.th.), equal (هـ s.th.); to be worth (هـ s.th.); to equalize, make equal (ب هـ s.th. to s.th. else), put (هـ s.th.) on the same level (ب with); to establish equality (بين -- وبين between -- and); ساوى بينهم to make them equals, equalize them, put them on the same footing; to regulate, arrange, make up, smooth over, settle, put in order (هـ a dispute, a controversy, etc.); ساوى بينهما = سوى بينهما (sawwā) VI to be equal or similar; to be balanced, keep the balance VIII to be even, regular, eq
أمثلة الاستعمالUsage examples
سوى اخدعهto crush s.o.’s pride
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الأولى، الثانية، الثالثة، السادسة والثامنة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. عدد الصيغ الموثَّقة لهذا الجذر في جَذِر هو 5، ضمن الفئة الأوسع من جذور المكتبة ذات الثلاث صيغ فأكثر. تكرار هذا الجذر في القرآن الكريم هو 83 مرة — المرتبة 121 من 168 جذرًا تحمل تكرارًا قرآنيًا مُسجَّلاً في جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من نجو، مول وعقب.
Hans Wehr flags 5 derived forms for this root by name: I, II, III, VI, and VIII. That's 5 distinct forms on record — enough to place this root among the 139 library roots that carry three or more. With 83 Qur'anic occurrences, it ranks #121 out of 168 roots Jadhir tracks by frequency.