زوج
التكرار في القرآن الكريم: 81
التعريفات العربية بحسب الوزن
Iزَوْج: القرينُ؛ وكلُّ واحدٍ معه آخرُ من جنسه؛ والبعلُ وامرأتُه
IIزَوَّجَ: أنكحه إيّاها؛ وقرن الشيءَ بمثله وجعله أزواجًا
IIIزَاوَجَ: قرن بين الشيئين وجعلهما زوجًا
Vتَزَوَّجَ: اتّخذ زوجًا ونكح
VIتَزَاوَجَ: تناكحوا فيما بينهم؛ واقترن الشيئان
VIIIاِزْدَوَجَ: اقترن الشيئان وصارا زوجًا؛ وتثنّى
Hans Wehr — English
زوج II to pair, couple (من or ب هـ s.th. with), join in pairs or couples (هـ s.th.); to double, geminate (هـ s.th.); to employ parallelism (rhet.); to marry off, give in marriage (ه, هـ, ها من a girl to s.o.) III to form a pair or couple; to use in parallel construction, join in a pair (بين two words, rhet.); to marry, join in wedlock, unite in matrimony (بين -- و s.o. with) V to get married (من, ب, على, ه with), marry (من, ب, على, ه s.o.) VI to intermarry; to pair, come together forming a pair, be in pairs, be double VIII ازدوج izdawaja to pair, he in pairs, be double, appear twice
تحليل صرفي إضافي
حلِّل كلمةً من هذا الجذر في التطبيق ←
يميّز نص هانز ڤير في مدخل هذا الجذر بين الصيغ الثانية، الثالثة، الخامسة، السادسة والثامنة، وهو تفريعٌ واردٌ حرفيًا في المعجم لا استنتاجًا آليًا. يوثّق جَذِر لهذا الجذر 6 صيغ صرفية، ضمن مجموعة الجذور التي بلغ عدد صيغها الموثَّقة ثلاثًا فأكثر (139 جذرًا من أصل 196 في المكتبة). يرِد هذا الجذر 81 مرة في القرآن الكريم، ما يضعه في المرتبة 122 من بين 168 جذرًا مُوثَّق تكرارها القرآني في مكتبة جَذِر. يقارب في تكراره القرآني كلًا من حرم، عرض ونجو.
Hans Wehr flags 5 derived forms for this root by name: II, III, V, VI, and VIII. Jadhir documents 6 forms for this root, placing it among the 139 of 196 library roots with three or more. It occurs 81 times in the Qur'an, ranking #122 of the 168 roots in Jadhir's library with a recorded Qur'anic frequency.